MLB／備戰季後賽！ 派提特左肩疲勞將跳過17日先發
記者陳謙吾／綜合報導
例行賽即將進入尾聲，對於有機會進入季後賽的球隊而言，球員身體疲勞
狀況將是教練團密切觀察的重點。今天（16日）洋基總教練吉拉迪（Joe
Girardi）即宣佈，陣中先發投手派提特（Andy Pettitte）因左肩疲勞將
跳過明日先發，改由高汀（Chad Gaudin）替補上陣。吉拉迪表示， 「這
的確是個問題，我希望他好好休息，為10月的季後賽做準備。」
這名37歲的老將，今年在洋基的表現仍然相當出色，本季他29場先發，繳
出13勝6敗，防禦率4.14的好表現， 許多專家覺得他的表現甚至比柏奈特
（A.J. Burnett）還要好，足以扛起洋基第2號先發位置。吉拉迪表示，
「他雖然只是暫時離開先發輪值，但仍對我們影響很大。」
派提特說，「我不覺得我的肩膀有什麼問題」，自從那次先發過後，我還
是每天練投，但我相信教練團的決定，畢竟到了季後賽才突然覺得肩膀酸
痛就來不及了。這名生涯228勝的巨投，並不會休息太久， 預定在下週二
﹝台北時間﹞復出迎戰天使。
至於教練團做出讓派提特跳過一次先發的決定。吉拉迪表示，「不管他投
得多好，健康才是最重要的」，很多球員都是因為沒有注意到自己身體已
經過度疲勞才導致受傷。老派過去也曾受過傷，導致球隊付出不少代價，
而對於今年企圖奪冠的洋基，他的健康狀況將左右球隊能否順利重返榮耀
。
2009.09.16.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/16/341-2506804.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.84.149