〈MLB〉Hamilton本季恐報銷 Young盼周末二度復出
週四, 09/17/2009 - 12:28 — 林柏翔
在美聯外卡競爭上，遊騎兵想追上紅襪已經不容易，主力球員為傷
所困，更加深遊騎兵要提升戰績的困難。因為背傷的關係，Josh
Hamilton已兩周未出賽，本季還有可能提前報銷， Michael Young
的腿筋傷勢雖然沒有加重，但也得等到周末才能復出。
Hamilton上次出賽已經是3日的事情，儘管沒有被放入傷兵名單,但
背傷確實仍困擾著這位強打者，且由於復原進度緩慢，讓Hamilton
自己都承認，本季有可能提前結束。
為了減緩疼痛，Hamilton先前已兩度注射可體松，不過效果並不理
想，所以在上周末時又再度注射。儘管傷勢復原情形不樂觀，但這
位明星外野手仍不放棄重返球場的希望，最近在進行揮棒練習，至
於身體狀況究竟有無好轉，Hamilton會再接受檢查評估。
「我們會再看看我的傷勢是否有好一點，因為我不希望今年球季在
這裡就結束。注射可體松目前有產生功效，但練球還是會讓我覺得
緊繃，而如果我再繼續練習的話，緊繃就會變成疼痛。」Hamilton
如此說到。
Young因為左腿腿筋拉傷而缺席了11場比賽，好不容易在昨天(16日
)復出，但沒想到只上場打擊一次，就又因為傷勢復發而退場， 所
幸在接受檢查之後，傷勢並沒有加重，只是還沒有完全康復而已，
而Young期待可以在這個周末再次歸隊。
2009.09.17.Tsna
http://www.tsna.com.tw/?q=node/6057
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.86.242