http://www.nownews.com/2009/09/17/11490-2507426.htm
[今日] MLB／瓦許本左膝傷本季恐報銷 老虎季後賽路途更形崎嶇
記者陳謙吾／綜合報導
本季進軍季後賽希望濃厚的底特律老虎今天傳來不幸消息，陣中先發左投
瓦許本（Jarrod Washburn） 因左膝受傷本季恐怕得提前報銷。瓦許本說
，「我知道接下來的情況不會太樂觀，我的膝傷已經對球隊造成傷害，很
難想像往後我能做些什麼。」
昨天﹝16日﹞這名強力左投先發遇上皇家只投了一局，便覺得膝蓋疼痛不
止。瓦許本表示，「近期以來，我一直忍住膝蓋疼痛，但今天疼痛感嚴重
影響了我的投球。」日前瓦許本自水手轉至老虎時，曾接受核磁共振檢查
，結果顯示膝蓋並沒有任何結構性傷害，只有局部發炎。
但從數據就不難看出膝傷對瓦許本的影響，今年他在水手先發20場繳出 8
勝6敗，防禦率2.64的優質表現，但接下來轉到老虎的8場先發中，成績即
下滑至1勝3敗，防禦率高達7.33。
老虎體能教練蘭德（Kevin Rand）表示，「我不想傷害他的職業生涯，雖
然我們現在處於進軍季後賽的關鍵時刻，我希望幫助他早日康復，免於再
次受到膝傷的困擾。」而瓦許本對於接下來是否仍登板則表示，「我不想
去猜球隊會如何安排我，我只知道現在的我可能無法對球隊做出任何貢獻
。」
目前老虎以78勝67敗暫居美聯中區第1，僅僅只領先第2名的雙城 4.5場勝
差，瓦許本的受傷無疑讓球隊邁向季後賽之路增添更多變數。若最後順利
闖進季後賽，少了這名強力左投的老虎，首輪面對「邪惡帝國」的強大砲
火將更加吃力。
【2009/09/17 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.70
※ zkow:轉錄至看板 Baseball 09/17 17:38