http://www.nownews.com/2009/09/17/341-2507343.htm
[今日] MLB／紅襪主力多傷兵 季後賽前途堪憂
記者沈廷君／綜合報導
波士頓紅襪目前在美聯外卡保持 6.5場的領先，本季再度直闖季後賽的希
望相當濃厚，但不少的主力球員卻頻頻出狀況。包括日前在牛棚滑到的終
結者派柏本（Jonathan Papelbon）、疑似腎結石的重砲尤基里斯（Kevin
Youkilis） ，以及強投威克菲爾（Tim Wakefield）的背傷狀況必須仍待
觀察。連串主力選手出問題，將會讓紅襪的季後賽之路將走地更加艱辛。
紅襪今年先發輪值的問題不少，不僅松坂大輔在季初的表現與去年相差甚
遠，季外網羅的潘尼（Brad Penny）與史摩茲（John Smoltz） 的成績也
不如預期，使得原先預期的超強先發陣容，僅剩「魔王」貝奇特（Josh
Beckett）與列斯特（Jon Lester）有正常水準之上的演出。
好不容易在打完例行賽的前夕，新秀巴寇茲（Clay Buchholz） 順利頂上
先發位置，以及松坂日前以主投 6局未失分的表現漂亮復出，讓紅襪的輪
值問題暫獲紓解。
但紅襪今天卻驚傳數名主力球員受傷，包括昨天在牛棚熱身準備登板時，
不慎滑倒傷及背部的派柏本，他今天賽前綁著繃帶，對外透露背部仍有緊
繃的情形，「我今天還會休息一天，其實狀況沒有很糟，只是還有一些緊
緊的感覺」。另外在月初因背傷休戰的「蝴蝶球大師」，雖然預計本週重
返輪值表，但總教練法蘭科納（Terry Francona）仍擔心恢復狀況。
不過威克菲爾今天出面掛保證，「從休息到現在，我唯一能說的只有，我
還可以投球，上一次練投完後的感覺非常好，教練團也明白我的狀況」，
強投也透露可望在21或22日（台灣時間）重返大聯盟投手丘，屆時他將應
戰金鶯或是皇家。
而另名受傷的主力尤基里斯，日前受到背部抽筋的影響，自16日起缺戰至
今，並趁著球隊的休兵日做檢查，他透露疼痛的部份包括腎臟周圍。美媒
日前報導，尤基里斯推測很可能是腎結石，不過他今天出面澄清絕非此事
，也強調僅說是腎臟周圍有疼痛情形，「應該是媒體誤聽了，我個人不曾
認為是腎結石」。
對於有望迎接季後賽的紅襪來說，主力球員紛紛出現問題絕非好事，畢竟
本季可能闖進季後賽的洋基、老虎、天使、費城人、紅雀、道奇與洛磯，
各隊都擁有強打以及堅強的投手群，紅襪若是以傷兵累累之姿直闖戰場，
要與對手一拚高下勢必吃虧。
【2009/09/17 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.70