MLB／洋基季後賽4號先發 史威許還比張伯倫更有勝算？
記者陳浚錡／綜合報導
洋基火球男張伯倫（Joba Chamberlain）受「賈霸規則」影響，一場投得
比一場還糟，其慘況連紐約客都看不下去，而教頭吉拉迪乃堅持他還是季
後賽首輪第4號先發人選。資深記者亞伯拉罕（Peter Abraham）在部落格
上開放網友留言，建議誰能取代張伯倫扛下重責，有人甚至以嘲笑的語氣
道：「讓史威許（Nick Swisher）來投還比較有勝算！」
張伯倫8月前戰績7勝2敗，防禦率3.58，讓洋基在季後賽看見了第4號先發
最佳人選。而隨著8月「賈霸規則」開始實行， 他接下來9次先發只有1次
投到6局，且全無優質表現，戰績1勝4敗，防禦率高達8.25， 張伯倫保護
計劃宣告大失敗，甚至恐影響到10月熱戰的調度。
即將轉戰紅襪媒體的亞伯拉罕在部落格上要大家集思廣益，幫幫洋基想想
誰才是最佳先發。結果文章才剛上傳，第一則屬名「伊良部他兒子」的網
友率先發砲，表示「史威許來投應該不是愚蠢的選擇吧！」結果引來其他
人「深表讚同」的想法，甚至還有人說，「為什麼沒有人想到井川慶呢？
」
史威許曾在4月14日洋基對光芒的比賽客串1局，結果他出乎意料地以無失
分收場，還投出1次三振，讓隊友感到驚訝，自己也覺得很有趣。
在超過200則回應中，其實並無實質的建議，大部份都是在撻伐張伯倫,以
及揶揄洋基的做法。不過還是有人熱心地替球隊分析各項數據，另外也有
人說乾脆洋基就用三個先發投手就夠了，千萬不要讓張伯倫上破壞戰局，
轉往牛棚或許才是帝國對於年輕小將的第一首選。
另一方面，張伯倫面對昨天3局狂失7分的挫敗並不以為意，「我投得還是
很不錯，變速球和滑球都很棒，直球還是很有威力。你可以儘管的噱我，
但我仍會在每場比賽保持戰鬥狀態。」而教頭吉拉迪（Joe Giradi）也開
始感到憂心，「他的下一場先發很重要，我們會將他的球技盡量發揮。」
2009.09.22.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/22/341-2509420.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.60.82