MLB／張伯倫確定季後任先發 吉拉迪催促趕快進入狀況
記者沈廷君／綜合報導
儘管外界對於張伯倫（Joba Chamberlain）近期的表現相當不滿意，甚至
認為將他列入季後賽的輪值表是不明智的決定，但紐約洋基總教練吉拉迪
（Joe Girardi）仍很肯定子弟兵的實力。 眼見季後賽的日子漸漸逼近，
而火球倫卻在21日（台灣時間）繳出本月最差的表現，讓總教頭不得不催
促他趕緊進入狀況，畢竟季後賽並非靠鑽石打線就能打天下。
張伯倫在洋基的定位仍相當不確定，總教練先前曾透露不排除讓他在季後
賽返牛棚，但日前卻數度向美媒改口表示，火球倫將勝任季後賽的第四號
先發。不過就在吉拉迪宣布後不久，張伯倫在21日主投與西雅圖水手的賽
事，卻投出3局狂失7分的成績，不僅讓球團冷汗直流，也使得外界認為，
讓他勝任第四號先發的結果令人擔憂。
雖然吉拉迪今天出面力挺，表示前天的表現不影響輪值表的佈局，並堅信
張伯倫會在10月回復以往身手，但他也不得不提醒火球倫必須趕緊進入狀
況，「他得加快恢復實力的速度，時候已經到了」。
張伯倫在7月的防禦率僅2.73，但在洋基拿出「賈霸條款」 保護他的手臂
後，不僅8月的防禦率高達8.22， 他在9月至今的投球局數除了不超過4局
外，投球內容可說愈來愈差，本月的防禦率再飆到8.31。
如此慘烈的成績，讓一向自信滿滿的火球倫都坦承，自己低潮的時間確實
有點長，「這樣的狀況，是每一位運動員都會遇到的，自己的問題只有自
己可以解決，教練團給我很多的時間與機會，我會把握」。洋基在首輪的
輪值表，目前確定是沙巴西亞（CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett）
，以及剛解決左肩不適問題歸隊的老將派提特，與備受關注的張伯倫。
2009.09.23.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/23/341-2509899.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.120.181