推 kauw:跟殷帝同年紀嗎?還在長不大? 09/25 13:26
MLB／張伯倫無法從挫折爬起 薛爾曼批：像長不大的孩子
記者陳孟孟／綜合報導
張伯倫（Joba Chamberlain）從一開始在大聯盟初試啼聲後，就備受紐約
球迷與洋基球團的寵愛，不僅將他視為邪惡帝國近年來最有才情的明日之
星，甚至今年球季大方在先發位置上騰出空間，讓賈霸正式成為輪值的一
員。但張伯倫壞多於好的投球內容實在讓人搖頭，紐約郵報專欄作家薛爾
曼（Joel Sherman）甚至直接批評，賈霸像是個無法從挫折爬起、長不大
的孩子。
9月23日是張伯倫年滿24歲的日子， 而這一天洛杉磯道奇主力外野手坎普
（Matt Kemp）也歡度了自己23歲生日， 薛爾曼特地在部落格拿出這兩位
年紀相仿、同月同日生的大聯盟新生代焦點球星做比較，顯現了張伯倫無
論心智上以及承受外界矚目的壓力，確實遜於小自己整整1歲的坎普。
去年是坎普待在大聯盟的第三年，155場出賽敲出176支安打、包含18發全
壘打，打擊率2成90。當初道奇高層最關心的是這位新生代的外野好手,是
否能在未來繼續於球場維持住自己的本領，一年後，事實證明坎普是名絕
對值得投資的球員。
今年坎普出賽的149場賽事中敲出多達173支安打，全壘打上也有突破性的
進展，共轟出了25發，另外打擊率擁有3成04、長打率也高達5成，是國聯
中最有價值的球員之一。薛爾曼形容，若將坎普視為一張股票，絕對值得
讓人出手買下他的未來，他有機會成為一名長期閃耀的球星。
反觀同樣在過去備受矚目的張伯倫，看完他今年的表現，實在讓人無法預
估他明年的未來性，本季到目前為止29次先發僅拿下8勝6敗、防禦率4.72
的成績，在洋基量身訂做的條款頒佈下，賈霸近8場的先發只吃下28局,卻
丟掉多達29分自責分。
薛爾曼認為，賈霸最大的問題就是「未成年」，「他需要成長，他（今年
）在投手丘上有許多機會，但我想他應該不會想要花上10年的時間去長大
，最後再來後悔當初錯失許多磨練自己的機會。」
薛爾曼指出，上週自己曾與艾蘭德（Dave Eiland）聊過， 這名洋基的投
手教練指出，相信張伯倫在歷經今年的考驗後，明年絕對能夠有所進步。
但薛爾曼卻大潑了洋基一桶冷水，他表示現在自己看到已經年滿24歲的張
伯倫，就像一個未成熟的少年，2010年大家都放大眼睛看火球倫是否能像
教練團所說，成功在挫折中爬起，心智與身手都能更加成熟。
2009.09.25.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/25/341-2511010.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.76.115