MLB／避免夜長夢多 洋基想橫掃紅襪直接稱霸美東
記者陳浚錡／綜合報導
洋基26日擊敗紅襪，使得魔術數字一下子從5減為3，重返美聯東區王座之
路邁進一大步。其實在這次重要的系列賽前，在美國素有「轟炸機」之稱
的洋基全隊上下早已有志一同，面對世仇乾脆3戰橫掃直接封王， 避免夜
長夢多。如今過了第1關，令洋基信心大增。
明星賽前洋基對戰紅襪8連敗相當難看，遲遲無法站穩美東第1，飽受紐約
媒體撻伐。明星賽後洋基展現不同氣象，戰績節節攀升， 8月初與紅襪進
行下半季首次對壘便4戰橫掃對手，兩星期後征戰客場也取得2勝優勢，成
功穩住美東王座。這個週末兩隊再度碰頭，洋基發出豪語， 想3戰再度橫
掃，直接封王。
外野手戴蒙（Johnny Damon）表示，「我們一直都試著這麼做，我們也試
著在這次系列賽中營造氣勢，因為在季後賽後，球隊可能碰上的最大敵人
就是紅襪。」日前取得季後賽資格洋基並未慶祝，他們知道，東區冠軍才
是季賽第1要務。隊長基特（Derek Jeter）說，「我們的目標就是封王，
若我們打得好的話，就有機會做到。」
洋基教頭吉拉迪（Joe Giradi）選擇以平常心看待，他認為季賽最後無論
是贏誰，對球隊戰績絕對有利無害。「我認為打這幾場有強度的比賽，是
這個球季最重要的時刻。經過激烈對戰後，你就會知道10月時的對手是誰
。所以無論球季尾聲不管比賽對手實力為何，場場都很重要。」吉拉迪說
道。
去年洋基以美聯第3名作收，中繼連續13年晉級季後賽紀錄， 令紐約球迷
感到失望，而球員們更是有所感觸。基特表示，「這就像你是個小孩，而
爸媽不讓你出去玩一樣。你只能眼睜睜地從家裡的窗戶，看著外面的人玩
得多高興。而現在，我們不再接受失敗，即將重返10月熱戰。」
除了獲得季後賽資格以及分區王座外，洋基在球季賽還有一項目標要執行
，那就是年度百勝。洋基上次有100勝成績已是2004年的事， 而26日擊敗
紅襪後，勝場數來到98場，離里程碑僅有兩步之遙。最後吉拉迪說：「我
們將展現出與以往不同的風貌！」
2009.09.26.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/26/341-2511486.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.103.191