http://www.nownews.com/2009/09/27/341-2511842.htm
[今日] MLB／紅襪免煩惱！列斯特膝蓋消腫 不排除如期先發
記者陳孟孟／綜合報導
即使腿部受到強襲球擊中，紅襪強投列斯特（Jon Lester）仍有信心在季
後賽能順利為球隊效力。經過一天的休息之後，看到列斯特已經漸漸消腫
的右腳膝蓋，教練團擔憂的心情也隨之消退，根據這位抗癌鬥士自己指出
，目前傷勢狀況相當良好，並期望能在球季結束前，至少能夠先發出賽一
場。
這起嚇壞紅襪球迷的意外發生在昨天造訪洋基的首場戰役， 3局下邪惡帝
國攻佔滿壘時，列斯特遭到洋基外野手卡布雷拉（Melky Cabrera） 的一
記強襲球，直接砸中右腳膝蓋部位，當下列斯特只能痛苦的倒在投手丘上
，最後在隊醫的攙扶下，一跛一跛的走回休息室。
在面臨季後賽即將到來的緊張時刻，加上紅襪教練團有意推列斯特在10月
8日（美國時間）首場季後賽，擔任球隊關鍵的第一號先發之際，竟然發
生這件突如其來的意外，幾乎讓紅襪無法想像。所幸在經過一天的休息之
後，列斯特傷勢狀況並無大礙，不斷地冰敷已經讓膝蓋明顯消腫。
列斯特表示，「傷勢仍然很痛，但是一切狀況都還好，現在膝蓋已經不像
昨天那麼腫了。」至於是否能夠如期在下週五先發，列斯特並不排除這項
可能，「是的，我也期望能夠這樣，但我想未來幾天等到我能夠投球時，
一切的安排能夠更加靈活，在球季結束之前，我認為應該可以有1到2次的
先發。」
對此，總教練法蘭科納（Terry Francona）則保持謹慎的態度，他表示未
來的這幾天會小心觀察列斯特的傷勢恢復狀況。法蘭科納並強調，現在面
臨即將進入季後賽的重要時刻，為了避免有任何意外發生，先發投手並不
需要在未輪值出賽期間，進行例行的投球練習。
根據列斯特自己的說法來看，未來他能否順利重返投手丘，就看膝蓋消腫
的狀況，值得開心的是，目前傷勢都往好的方向去走，否則若列斯特因為
這記無情的強襲球，直接影響紅襪季後賽的成績，恐怕在波士頓球迷心中
，與洋基的恩怨情仇又將再記上這一筆。
【2009/09/27 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.137.5