MLB／洋基如願重返季後賽 吉拉迪：克服建仔缺席是關鍵
記者陳謙吾／綜合報導
向來以豪華陣容著稱的紐約洋基，今年終於如願以全大聯盟最佳戰績重返
季後賽。而洋基能夠打出如此亮眼的表現，除了陣中的明星球員均發揮應
有水準之外，總教練吉拉迪（Joe Girardi）也特別指出， 今年成功克服
王建民因傷所留下的先發輪值更是一大關鍵。
本季建仔因傷報銷，洋基教練團先後啟用休斯（Philip Hughes）、 米崔
（Sergio Mitre）、高汀（Chad Gaudin）等投手輪流嘗試頂替5號先發的
位置。其中休斯雖沒有在先發角色上做出許多貢獻，但他意外地在牛棚中
扮演不可或缺的角色，累計他本季8勝3敗，防禦率2.99，被打擊率低到只
有2.12。
而接下來頂替建仔的米崔，雖說投得跌跌撞撞，但有時也會上演精采好投
，回顧他前1次登板遇上水手，投5局僅失1分，飆出5K， 證明他仍具有ㄧ
定壓制力。另外，季中從教士轉來的高汀則保持著他一貫的三振功力，即
使沒有分攤許多投球局，但確實增加不少洋基贏得比賽的機會。
另一方面，吉拉迪肯定A-Rod屢屢在關鍵時刻開砲， 讓洋基能順利取得領
先，尤其他本季飽受臀部受傷困擾，復健之後還能繳出如此亮眼表現，更
是難能可貴。紅襪總教練法蘭科納表示，「A-Rod的歸隊， 絕對是洋基本
季能順利重返季後賽的一大功臣。」
今天洋基3連勝橫掃紅襪，順利以美聯東區冠軍之姿進軍季後賽， 接下來
季後賽首輪將面對老虎或是雙城。洋基外野手戴蒙（Johnny Damon）說，
「我們擁有強大的主場優勢以及許多明星球員，我相信我們在季後賽仍然
相當有競爭力。」
2009.09.28.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/28/341-2512056.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.102.78
※ zkow:轉錄至看板 Baseball 09/28 12:29