http://www.nownews.com/2009/09/29/11490-2512749.htm
[今日] MLB／狼又來了？ 贊布拉諾：明年再爛就退休！
記者陳浚錡／綜合報導
芝加哥小熊還沒搞定火爆外野手布萊德利（Milton Bradley），沒想到脾
氣有過之而無不及的王牌投手贊布拉諾（Carlos Zambrano） 也來參一咖
，放話若明年還是投得像今年一樣爛的話，就會毫不考慮退休。即便小熊
高層已聽慣大Z無謂的語言，但在布萊德利「100年未奪冠罪有應得說」還
未平息下，又聽到大Z大放厥詞，無疑是雪上加霜。
大Z 在上週六與巨人賽揚小將林瑟康對決，結果以完投完封勝出，拿下本
季令自己最振奪的勝利，不過也因為這場比賽讓他有了「啟發」，「這是
個令人失望的球季，為什麼你不能一直保持那樣的投球？我一直無法維持
那樣的感覺！」大Z 本季只剩一次先發，若未能得勝，就確定今年勝投達
不到雙位數（9勝6敗）。
「你看！這是我唯一一個無法贏16、18或14勝的球季，」大Z 說道，「如
果下個球季，甚至連續兩個球季還是這樣，不騙你，我就會退出！我必須
把今年的爛成績拋腦後。」大Z 所說的16、18或14勝，是他從2006到08年
依序所得的勝場數，可見他對自己的成績相當有記性，也相當在意。
大Z 也說，不只有他，其他隊友今年也不好過，「在這支球隊的很多球員
，也對這一季感到大失所望。我想能如自己所願的，就只有（戴瑞克）李
吧！」戴瑞克李（Derrek Lee）本季3成06打擊率，35轟109打點，比去年
2 成91打擊率，20轟90打點進步許多，而且出賽數比去年少，確實是小熊
的唯一欣慰之處。
事實上這早就不是大Z 嚷著說要退休，在上個月接受復健課程時，因為過
程瑣琗且乏味，讓這位火爆強投逐漸失去耐心，不但放話說「不想做了」
，甚至還說「倦了，有想退的念頭。」如今在布萊德利風波還未息，大 Z
又再度出招，令小熊球團感到傻眼。
【2009/09/29 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30