http://n.yam.com/tsna/sports/200909/20090929039595.html
[TSNA] 〈MLB〉雙城告別傳奇球場 來年進駐新家
TSNA╱魏子堯
如果明尼蘇達雙城未能打進季後賽，在10月 4日(美國時間)與堪薩斯皇家
的比賽，將會成為雙城主場Metrodome的告別秀。 下一季雙城將要揮別使
用了28個球季的主場，搬到12個路口外全新的專用主場Target Field。
雙城前身是美國聯盟創始球隊華盛頓參議員，1961年搬到明尼蘇達，以Me
tropolitan Stadium 為主場，1982年進駐當時名為Humpty Dome的室內球
場迄今。
以此為根據地的雙城，奪下2次世界大賽冠軍(1987、1991)，出過3名打擊
王(Kirby Puckett、Joe Mauer 2次)、3名賽揚獎(Frank Viola、Johan
Santana 2次)及1位美聯MVP(Justin Morneau)。這裡是唯一見證過 3名球
員在此達成3000安(Cal Ripekn Jr.、Eddie Murray、Dave Winfield) ，
並且是史上第一個單季觀眾人數突破300萬人次美聯球場，曾經出現過1次
單場17K(Santana)及2場無安打比賽(Scott Erickson、Eric Milton)。
對小本經營的雙城來說，這個和 NFL維京人共用的球場是溫暖的家；但對
客隊來說，就是最不受歡迎的球場了。吵雜的噪音、會讓飛球消失的白色
天花板，乃至球打上去會不見的屋頂支架，總是讓客隊備受困擾，想要在
此擊敗雙城其實並不容易。
最近一個客隊受害者是底特律老虎的替補內野手Don Kelly，他在9月19日
找不到Orlando Cabrera打出的高飛球，讓雙城在8局下演出 5分的大局，
以6比2逆轉擊敗老虎，讓兩隊的勝差逼近到2場。
這個性格怪異的球場，曾發生過不少趣聞。1984年5月4日，奧克蘭運動家
Dave Kingman打出一支飛上屋頂卻沒有落下來的高飛球，最後被判定為場
地規則二壘安打。隔天的比賽，雙城為了製造娛樂效果，打算在 Kingman
第一次打擊時把球弄下來，落在一壘手可以接到的範圍，讓 Kingman還沒
上場打擊就先「出局」。
然而這個計畫並不如預期地順利，當 Kingman走向打擊區時，落下來的球
卻沒被一壘手接到，反彈在人工草皮後打中一壘手的鼠蹊部，當場一壘手
就倒地不起。現任洛杉磯天使打擊教練Mickey Hatcher，就是那名一壘手
，他回想起當時的情況：「Kingman看著我，對著我說：『你怎麼啦？』」
。
其實球場特性不僅是困擾著客隊，連主場的雙城也多次深受其害。總教練
Ron Gardenhire表示：「我們已經見怪不怪了，這就是為什麼客隊不喜歡
來我們這裡比賽的原因之一。」只是受害的不只是客隊，「我們在這兒找
不到的球更多」Gardenhire補充道。
雙城新主場Target Field造價 5億2200萬美元，是開放式的天然草皮球場
，因為專為棒球設計，寬廣的休息室得以增添許多設備。外野手Jason Kubel
開玩笑地說，「在舊球場狹窄的休息室揮棒必須找到正確的角度，這就是
我們需要新家的原因。不過這裡也不是沒有好處，至少我們可以保持簡潔
的揮棒軌跡」。
下一季「重見天日」的雙城，已經28年沒在露天的主場出賽過，究竟會帶
來什麼樣的影響呢？Gardenhire說：「我們不知道在新家比賽會是怎樣的
情況，不過這不會改變我們打球的方式，雙城的哲學依舊是重視投手和防
守。」。
【2009/09/29 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30
※ Westmoreland:轉錄至看板 MIN-Twins 10/01 01:22