http://www.nownews.com/2009/09/30/341-2513320.htm
[今日] MLB／紅襪苦吞五連敗 仍靠遊騎兵輸球取得外卡資格
記者陳浚錡／綜合報導
對藍鳥之戰，紅襪先發投手巴寇茲（Clay Buchholz）表現不穩，只投5局
就掉 7分，即便八局下連趕5分，最後仍以7比8輸給藍鳥，苦吞5連敗，無
法自力取得外卡。結束比賽後紅襪球員紛紛注意遊騎兵與天使的比賽，最
後不負波士頓所望，德州以2比5輸球，紅襪終於確定以外卡之姿晉級季後
賽。
紅襪原想靠自己的力量打進熱戰，不過一開始就大幅落後，球隊陷入一片
低氣壓。八局下開始有了轉機，靠著4安打、1保送加上祖魯（J.D. Drew）
的 3分打點全壘打，一下子從2比8追至7比8，紅襪自力晉級在望。九下兩
出局後形成一、二壘有人，紅襪隨時能一棒就將比賽結束，可惜最終尤基
里斯（Kevin Youkilis）被三振，以輸球收場。
比賽結束後不到三小時，遊騎兵也輸球，繼昨天（29日）「助」天使封王
後，今天又「助」紅襪進入季後賽，連兩天當「助拳人」成另類紀錄。得
知消息後，紅襪二壘手派卓亞（Dustin Pedroia）表示，「無論你怎麼做
，反正進了就是進了。」 而洛爾（Mike Lowell）則說，「感覺有點不同
，但我不覺得我們遠離大家之前所做的。」
紅襪輸球面臨 5連敗，但隊員們不在意，表示取得資格才是重要的。「老
爹」歐提茲（David Ortiz） 表示，「我們今晚輸了球，但我們在球季中
有很多球賽打得比今天更好；即便輸了球，你還是可以打季後賽，所以這
是件值得慶祝的事。」
這是紅襪最近6次進入季後賽以來，第5次以外卡之姿進入10月的比賽；而
這5次外卡中，就有4次是與洋基一同進入季後賽，去年則是由光芒拿到美
聯東區冠軍。一如預期，紅襪首輪對手又是天使，前面兩次他們成攻擊敗
對手進第二輪，本季是否能如此還待觀察。
【2009/09/30 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30
※ 編輯: Adven 來自: 113.61.131.30 (09/30 17:30)