推 IKs:借轉 11/06 20:45
※ IKs:轉錄至看板 Baseball 11/06 20:45
MLB／紅襪從馬林魚換來外野手 恐不與貝伊續約？
記者陳浚錡／綜合報導 (2009/11/06 17:49)
世仇洋基才剛拿下世界大賽冠軍，紅襪隨即有補強動作，今天（6日）與馬林魚達
成2換1交換協議，用左投瓊斯（Hunter Jones）和艾瓦雷斯（Jose Alvarez）向對
方的外野手赫米達（Jeremy Hermida）。此交易一完成，立刻引發外界對紅襪可能
不與左外野手貝伊（Jason Bay）續約的揣測。
瓊斯今年在大聯盟表現不理想，艾瓦雷斯現在只有20歲，且等級只在1A，還看不出
有何潛力，一般認為這是場對紅襪有利的交易。總經理艾普斯坦（Theo Epstein）
認為，「他的揮棒很不錯，不過還需要更多體力，以達成我們所看好的潛力。」赫
米達本季打擊率2成59，有13轟及27打點。
赫米達是在2002年選秀會被馬林魚於第1輪第13順位選進，簽約金高達201萬美元左
右，在小聯盟時代即展現打擊實力，守備也不算太差，但缺點是常常受傷。2005年
上到大聯盟後出賽不是很穩定，今年因腹斜肌等部位傷勢，只出賽129場。
來到紅襪，赫米達將以防守左外野為主，若有需要，右外野也有可能要他負擔。赫
米達守備傑出，今年205次守備機會只出現1次失誤，守備率高達9成95，艾普斯坦
看好他成為守打俱佳的球員。這位年輕外野手接到消息後開心的表示，能加入紅襪
隊他感到非常興奮。
至於紅襪換過去的瓊斯今年只在大聯盟出賽11場，防禦率高達9.24；而他在3A戰績
則是4勝3敗，防禦率4.25。另一名選手艾瓦雷斯在2005年被紅襪簽進，近4年來大
多在1A居多，今年26場出賽有12次先發，戰績9勝4敗，防禦率2.26，107.2局中有
74次三振。
至於貝伊方面，艾普斯坦仍表示會盡最大力量，與這位到波士頓只有一年半的外野
強打續約。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/11/06/341-2529758.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234