週日, 11/08/2009 - 11:08 — 林柏翔
Mariano Rivera在今年季後賽多次超時工作，卻又依舊沉穩，是洋基能拿下世界
大賽冠軍的關鍵之一，但這位洋基當家終結者竟然是帶傷上陣，讓人不得不更加佩服
他的意志與能耐。
洋基能在季後賽連闖三關，進而拿下繼2000年之後的首座世界大賽冠軍，每每為
球隊辛苦守住最後一道防線的Rivera是主要功臣之一，可是這位已經預約進入名人堂
的球星竟然自爆，其實在美聯冠軍系列賽第6戰時，就傷到肋廓，代表他在世界大賽期
間都是有傷在身。
「那是發生在對決天使的系列賽時，我們得通過這項考驗，所以你能怎麼做呢？」
Rivera在美聯冠軍系列賽第6戰用了34球投2局，雖然被敲出2支安打掉1分，卻還是為
球隊守住勝利，助洋基拿到自從01年以來的首張世界大賽門票。
至於目前傷勢的情況，Rivera說到：「現在已沒有問題了，都過去了，感謝上天
都已經過去了。」其實洋基首席防護員Gene Monahan知道這個情況，不過Rivera要求
他不要告訴球團，並盡力幫自己治療，「他(Monahan)做得很棒，感謝上天我們可以做
到我們想做的事，就是讓我每天能夠上場，這樣我才會有機會。」
洋基總教練Joe Girardi也許對這件事並不知情，但他認為Rivera在世界大賽第2
戰有不舒服的情況，「他(Rivera)的背有一點酸痛，這是發生在他第一次於世界大賽投
2局時，他首度感到不適，之後他休息了一天，我們也對他進行了檢查。我們知道只能
讓他投1局，可是他說自己沒問題，不過這仍是我們要關注的事情。」Girardi如此說到。
Rivera在今年季後賽一共登板12次，主投16局被敲出10安掉1分，投出5次保送與
14次三振，有5次救援成功到手，自責分率僅0.56。這位洋基當家終結者在奪冠之後曾
興奮表示，自己希望可以再投5年，而Girardi也相信他做得到，畢竟如果能繳出這樣
的表現，很能不讓人相信Rivera可以繼續奮戰下去。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/7251
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.238.242