推 MaLaMo:借轉 謝謝 11/25 03:42
2009.11.25 自由時報
記者林三豐
姜建銘與黃志龍同樣是台灣體大桃園校友，也先後效力日本讀賣巨人。然而，曾經在
巨人締造旋風的姜建銘，卻大起大落，今年返台加入牛隊，遲遲未能重振雄風。
若被修改動作 好壞難料
黃志龍的身體條件和姜建銘差不多，現在走同樣的路，姜建銘以過來人的身份給學弟
建議：「要盡快克服語言，才能融入當地生活，也能減少與教練溝通的隔閡，另外則
要避免受傷，以免各種『建議』會隨之而來。」
姜建銘表示，巨人隊在日本的地位就像美國洋基隊，只要穿上巨人軍球衣，某種程度
就已經像是明星球員，加上競爭很激烈，每個人練球都很拚，姜建銘說：「沒有一天
練完球後球衣是白的。」
姜建銘以自身經驗指出，當時在巨人隊期間，監督原辰德人很好，幾位學長像小笠原
道大和二岡智宏（現轉隊至日本火腿）也對他都不錯，不像外界想像日本職棒監督地
位很崇高，或是學長學弟制很重。
姜建銘強調：「如果自己有需要，必須另外與教練溝通，也要注意自己能否應付龐大
訓練量的問題。」
黃志龍雖是以「育成選手」加盟巨人，但姜建銘說：「外國人本質上就是洋將，一
定得拿出成績，而且當你投得好時，教練會讓你自主訓練，一旦表現不佳或者受傷
，就會開始修改動作，結果好壞很難預料。」姜建銘特別叮嚀黃志龍無論如何要避
免受傷。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/25/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63
※ MaLaMo:轉錄至看板 Baseball 11/25 03:42