MLB／亞洲三大失敗之作 井川慶名列榜首
記者陳浚錡／綜合報導
井川慶赴美發展失敗，讓洋基大嘆看走眼，連紐約以外的媒體也深有同感。美
國適逢感恩節，《baseballdailydigest.com》以「Top 3 Asian Turkeys」為
題（「Turkeys」在美國指火雞外，也意指「不中用的傢伙」），探討三個備
受期待，最終卻令人大失所望的亞洲球員，「阿宅巨投」再度被提及，而且還
被評選為第一位。
2006年底，洋基隊爭取松坂大輔失利，遂將目標轉向曾拿過20勝、澤村賞（相
當於大聯盟賽揚獎）和年度MVP的井川慶，最終以入札金2600萬美元、5年2000
萬美元成功得標，並看好他在三、四、五號先發上能有不錯的表現，加強洋基
先發投手輪值後段的深度。
儘管邪惡帝國多麼期待井川慶會有什麼驚人表現，然而初登板就讓教練們有不
好的預感。2007年首度上場對金鶯只投5局就掉7分責失，遭受紐約媒體無情轟
擊，即使後面兩場內容似乎回復水準，但接著又向下沉淪，最終只繳出2勝3敗
，防禦率6.25成績。當時的阿宅表示，還不習慣大聯盟用球，下個球季應該會
更好。
而2008年井川慶變本加厲，只投兩場，4局就被擊出13支安打失6分責失，戰績
0勝1敗，防禦率13.50，6月27日對大都會投1局後就被下放，再也沒重登大聯
盟過。今年球季在3A內容不差，還刷新隊史勝投紀錄，可惜先前表現太不像樣
，洋基仍決定將他「凍」在小聯盟，並對外承認他實力不足。
至於第二名也是曾待在洋基的伊良部秀輝，有「蟾蜍」稱號的他球速飛快，時
速162公里至今仍是日職紀錄，1996年底他以4年1280萬美金投身洋基，赴美首
年防禦率高達7.09，即使第二年進入至4.06，並拿下13勝，第三年不穩定的演
出還是被球隊交易出去，苦無突出表現下在2003年返日，六年大聯盟生涯留下
34勝35敗，防禦率5.15成績。
第三名是韓國首位登上大聯盟的野手崔熙燮，長打實力備受小熊期待的他，小
聯盟首年長打率便突破6成，隔年仍有5成57，並有25支全壘打及95分打點。但
升上大聯盟能力急速下降，首年打擊率不到2成，長打率也只有3成出頭，之後
輾轉來到道奇隊，2005年雖擊出15轟，還是不被球隊續約。加入紅襪後3A成績
起不來，打擊率2成07，長打率僅3成61，最終被釋出，回到韓國加盟起亞老虎
。
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/11/27/341-2538704.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.20.1
※ aaf:轉錄至看板 Baseball 11/27 12:28