洗澡搞笑！咖啡壺當蓮蓬頭 胡金龍別鬧了
【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】
陳鏞基明年挑戰大聯盟的前途不明，而在道奇40人名胡金龍的新年新希望，就
是能夠名列開幕戰25人名單。
英語霧煞煞 糗事被爆料
2003年挑戰美國職棒的胡金龍，已練就不錯英語能力，只是在美國期間難免會
因為聽不懂英語而出糗，昔日在道奇2A太陽隊的隊友布萊恩，就在自己的部落
格寫出一段小胡的糗事。
當時球隊住宿的飯店，是可以走路去逛大賣場，某天早上他與小胡先搭公車去
球場練球，接著又回飯店，打算先回房間梳洗後再相約去美食街用中餐。
怪怪蓮蓬頭 就是不會用
各自回到房間後，布萊恩就接到小胡的電話，問說如何使用蓮蓬頭的淋浴，因
為那家飯店浴室要改成淋浴方式有點難處理，布萊恩就竭盡所能的在電話向小
胡解說使用方式。
他在部落格上進一步說明，一般美國人可能都不太聽得懂，更何況是從台灣來
的胡金龍，第一年還有翻譯陪同，之後就靠自己去摸索，他的英語與理解能力
算是很不錯的了，加上他很會隱藏困惑，即使是不懂，也會想要裝懂。
電話剛掛完不久，小胡的室友馬克．亞歷山卓就打電話給布萊恩，說剛剪完頭
髮回來，想約吃中飯，布萊恩說已與小胡約好了，等他洗好澡就一起出門，並
且請馬克先回房間，教導小胡如何使用蓮蓬頭淋浴。
左手拿肥皂，右手咖啡壺
之後兩人一起上樓到小胡的房間，馬克用鑰匙開門後，發現浴室的門是打開的
，水龍頭的水一直流進浴缸內，只見小胡左手拿著肥皂，右手拿著咖啡壺，把
盛接的水往身上沖洗。
兩位隊友先是愣了一下，馬上爆笑出聲，小胡也跟著笑，馬克問說：「金龍，
你在幹什麼?」小胡揮動著手中的咖啡壺說：「在泡咖啡啊！要來一點嗎?」
原來胡金龍還是沒有聽懂要如何使用淋浴，乾脆把房間中唯一可以裝水的容器
─咖啡壺，拿來盛水洗澡。
【2009/11/29 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5278901.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.151
※ aaf:轉錄至看板 Baseball 11/29 14:37
※ jianoon:轉錄至看板 CLHu 11/29 14:39