世界大賽／硬要拚害慘自己？ 紐郵：張伯倫快變洋基災難
記者 沈廷君／綜合報導
紐約洋基寄予厚望的投手張伯倫（Joba Chamberlain），在今年球季的表現始終起起
伏伏，即使目前打到賽季尾聲，但他的狀況依舊未見改善。《紐約郵報》專欄作家海
爾（Mark Hale）認為，導致張伯倫無法找回身手的主因在於，他時常硬著頭皮挑戰
打者，造成無法收拾的後果，而直接影響他的自信，也讓他漸漸成為洋基的災難。
張伯倫本季正式從牛棚轉任先發，不料他卻在32場例行賽中投出9勝6敗，以及高達
4.75的防禦率，無疑與去年僅拿2.60防禦率的他相差甚遠。《紐約郵報》日前也爆料
指出，張伯倫的投球內容曾在季中讓洋基高層動怒，甚至氣到喝令下放他至3A，但最
後礙於洋基的頂替之兵過少而作罷。
而為讓子弟兵擺脫在例行賽的低潮，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）在季後賽開
打前，決定將張伯倫送回他熟悉的牛棚，盼藉此讓他找回昔日的霸氣與身手。雖然張
伯倫目前在季後賽的成績確實較為穩定，但他仍會不時地「爆一下」，儼然成為洋基
牛棚的不定時炸彈。
專家海爾表示，導致張伯倫面臨空前低潮的主因，在於他時常堅持挑戰打者求表現，
造成自己無法收拾的後果，直接影響球隊的比賽。海爾指出，以昨天的第4戰為例，
雖然張伯倫在8局下先用解決兩名打者，但接下來面對菲里茲（Joe Girardi）投到2
好3壞，他下一球仍投出快速球挑戰對手，最後被轟出平分陽春砲，所幸隊友在九局
上相當爭氣地再進帳3分，洋基終場才以7比4拿下聽牌優勢。
不過這一切看在吉拉迪眼裡，似乎僅是小事一樁，他在賽後記者會直誇張伯倫的救援
還算優異，完全不將被敲平分全壘打的失投放在心上，「我想，他投出不錯的表現，
可以說是牛棚目前狀況最好的年輕投手。」而倘若洋基昨天因那顆失投輸掉比賽，吉
總在記者會上說的字句恐怕並非如此中聽。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/11/03/341-2528185.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.89.218.25