距世冠差一步 美媒提洋基高價買投手往事
中央社╱中央社記者黃兆平紐約3 日專電
期盼了九年，紐約洋基隊現在距離世界冠軍還差一步，但這一步卻走的很
辛苦，更凸顯洋基隊過往買投手的痛苦經驗以及付出高昂的代價。
洋基隊昨晚在世界冠軍大賽第五場輸給費城人隊，先發投手柏奈特（Alla
n James Burnett） 遭打爆是主要敗戰原因之一。「華爾街日報」報導中
再度提起洋基花大筆鈔票、卻沒有好下場的往事。
洋基總經理凱許曼（Brain Cashman）坦言，「這些投手在來之前或離開
之後，都投的不錯；問題是，他們從來沒有替我們投過好球」。
他說的這些球員包括日籍投手井川慶（Kei Igawa）、魏佛（Jeff Weaver
）、康德瑞拉斯（Jose Cont-reras）、 瓦茲蓋斯（Javier Vazquez）、
布朗（Ke-vin Brown）、帕瓦納（Carl Pavano）等。
從2001年至去年，洋基透過交易及自由市場機制納進18位投手，每人的平
均代價約1300萬美元，但回報卻是令人失望，平均每場失分4.75，季後賽
共6勝、10負。
反觀過去拿下世界冠軍的八支球團，花在每名投手的代價平均只有970萬
美元，防禦率達3.95， 季後賽成績是41勝、22負。
洋基隊去年底與沙巴西亞（Carsten Charles Sa-bathia）及柏奈特簽新
約，再從自由市場把派提特（Any Pettitte）買回來，順利打進今年世界
大賽，但代價卻很高，三人今年共用掉4100萬美元；到2015年，這項代價
累計至少達2億4350萬美元。
不過，洋基從自家「農場」倒是栽培不少好投手，包括王建民、張伯倫（
Joba Chamberlain）、休斯（Phil Hughes）。
很多人都不知到球員到了洋基投不好的原因，連凱許曼也搞不清楚。他說
，「這些球員剛來時都不錯，但忽然間出問題後就無法控制，再來就更加
惡化了」。
有不少人直指原因是「壓力」，因為洋基球迷特別挑剔、期望高，又很容
易責難他人，動不動噓聲四起，在洋基投球壓力之大，可見一斑，這或許
是真正的原因之一。
2009/11/3 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/cna/sports/200911/20091103360573.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.32