週二, 11/10/2009 - 11:09 — 林柏翔
洋基拿下世界大賽冠軍，也不過是上周的事情，所以球員們才正要開始享受辛苦
得來的假期，對於球場上的事只想暫時放在一旁，像Joba Chamberlain就不願去想明
年個人定位的問題。
今年對Chamberlain來說是起起伏伏的一年，除了表現不太穩定之外，例行賽擔任
先發但季後賽改任中繼也是讓他起伏不定的原因之一。火球小子在今年例行賽共出賽
32場，其中31場是先發，戰績為9勝6敗、4.75自責分率，季後賽10次登板則有1勝0敗1
救援失敗、2.84自責分率的表現。
雖然本季幾乎是先發出賽，不過因為球團的刻意保護，所以有些比賽的投球局數
受到限制，然而今年157.1局的投球局數仍是生涯新高，甚至比前兩年加總起來還要
多。
至於季後改調牛棚，對Chamberlain來說沒有太多調整上的困難，畢竟自己曾經在
這個位置上好一段時間，「這就像是騎腳踏車一樣，剛開始或許會有點不穩，可是一旦
上手之後，就能進入正軌，這相當簡單，因為我曾經做過。」Chamberlain如此說到。
在12月的第一周之前，Chamberlain都不會進行任何的訓練，而對於要擔任先發還
是中繼，Chamberlain也沒有特別的喜好。在明年春訓開始之前，洋基勢必得決定
Chamberlain與Phil Hughes的角色，這不只會影響兩位年輕投手的定位，還會影響洋
基要以什麼樣的先發輪值尋求衛冕，不過這都是球團要在未來傷腦筋的部分，現階段
Chamberlain只能保持耐心，更重要的就是好好休息。
Chamberlain對此表示：「還有很長的時間，我猜不管什麼時候發生，我們都能處
理好，現在，我只想享受放假。」
就像火球小子所說的：「這一年有好也有壞，你會從中學到事情，永遠有東西是
你能從中獲得且讓自己變得更好。」先發與中繼兩頭跑，雖然不是該有的安排，不過
依舊能得到不少經驗，至於明年要從什麼位置出發，就留到該決定時再說，現在最重
要的就是徹底放鬆自己。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/7303
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.80.168