2009.11.11 蘋果日報
俞聖律╱綜合報導
近3年美聯冠軍由紅襪、光芒、洋基輪流拿下，明年美聯東區仍是一級戰區，紅襪、光
芒也開始調整明年陣容，紅襪決定執行季中從印地安人轉來的強打型捕手馬丁尼茲明
年的選擇權，續留他1年的代價是770萬美元(約2.5億台幣)；光芒則以1千萬美元(約
3.2億台幣)留下今年跑出生涯新高60次盜壘的看板打者克勞佛。
因決定明年以馬丁尼茲擔任先發捕手，紅襪放棄執行隊長菲瑞泰克明年500萬美元(約
1.6億台幣)年薪選擇權。
菲瑞泰克可能轉替補
37歲菲瑞泰克今年出賽109場，打擊率僅2成09，明顯退化，只是在他的合約中，自己
也有300萬美元(約9744萬台幣)年薪外加200萬美元(約6500萬台幣)激勵獎金續留紅襪
1年的選擇權，他效力紅襪超過12個球季，紅襪總經理艾普斯坦(Theo Epstein)暗示，
留他擔任替補捕手也是不錯想法。
紅襪也跟43歲蝴蝶球老投手魏克菲德續約2年，過去3年紅襪都以執行選擇權方式跟他
續約，這次主動簽2年約，也算對這位在紅襪15年拿下隊史第3高的175勝老投手的敬
意。
報你知
附加選擇權 球團避險 球員拼肥約
大聯盟合約中附加選擇權(option)，一般分為球團選擇權及球員選擇權。紅襪昨行使
馬丁尼茲明年770萬美元選擇權屬於前者，至於道奇拉米瑞茲(Manny Ramirez)日前決
定行使明年2000萬美元選擇權屬後者。
對年輕有潛力球員，球團若以長約綁人，又不想承擔太大風險，往往會在合約附加球
團選擇權，年限1至3年都有，一旦球員受傷或退步可拒絕行使選擇權。至於拉米瑞茲
這種大咖選擇權多半在球員，若打出好成績可拒絕行使選擇權，重新投入自由球員市
場拼肥約。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32082233/IssueID/20091111
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63