〈MLB〉Girardi是否續約？ Cashman：不急
TSNA╱賴意文
帶領紐約洋基重返季後賽，並且拿下自2000年以來首個世界大賽冠軍的總
教練Joe Girardi，明年將進入他3年合約的最後1年。不過根據紐約媒體
報導，洋基總經理Brian Cashman並不急著和Girardi續約。
在1989到2003年這15年的球員生涯期間，Girardi就被視為未來大聯盟總
教練人選。在他退休後不久，他就成為佛羅里達馬林魚總教練，並且在執
教的第1年就獲選為2006年國家聯盟最佳總教練，儘管他在當年球季結束
後被馬林魚解雇。
Girardi在1996、1998與1999年以洋基球員的身份贏得3次世界大賽冠軍。
在2007年球季結束後，他與洋基簽下3年750萬美元合約，接替Joe Torre
成為新任洋基教練，並且要求穿上背號27號的球衣，因為他的目標是帶領
洋基拿下隊史第27次世界大賽冠軍。
雖然Girardi第1年「只」帶領球隊拿下89勝73敗的戰績，未能進入季後賽
，不過今年終於如願以償戴上了冠軍戒指。Girardi說當總教練和當球員
贏得世界大賽的體驗是不同的：「一樣很高興，但是不同的高興。當球員
的時候，那是從小時候就有的夢想終於成喜悅。而身為總教練，你則是替
所有人感到高興，因為你瞭解為了這個冠軍，所有幕後工作付出的代價。
」
2010年將是Girardi合約的最後1年，不過當被問到這個冬天是否會與他續
約時，洋基總經理Cashman答道：「那甚至不是我現在該想的事情，現在
我們有其他教練的合約已經過期，所以我要先處理那些還沒簽約的，而不
是已經有合約在身的。」言下之意似乎是不急著與Girardi續約。
如果Girardi這個冬天未獲得續約，那麼他將成為少數贏得世界大賽後卻
未獲續約的「跛腳鴨」總教練。然而即使如此，整體氣氛也將與2006年球
季結束後的Torre大不相同，畢竟Girardi是世界大賽冠軍隊總教練，而他
要應付的管理階層則明顯理智的多。
2009/11/12 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200911/20091112692915.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.223.11