MLB／進攻本事歷久不衰！ 基特普侯斯再獲漢克阿倫獎
記者陳謙吾／綜合報導
正當世界大賽廝殺之際，年度重要獎項也會在此時公佈得獎幸運兒。今天
﹝2日﹞大聯盟宣佈，本屆的漢克阿倫獎由洋基隊長基特（Derek Jeter）
和紅雀「生化人」普侯斯（Albert Pujols）獲得。巧合的是，兩位得獎
者均是第2次榮膺此獎，基特曾於2006年拿到，普侯斯則是在03年。
大聯盟主席塞利格（Bud Selig）表示，「我在這裡祝福基特和普侯斯榮
獲此項殊榮，」此獎是為了紀念漢克阿倫打破貝比魯斯（Babe Ruth）全
壘打紀錄25週年而設立，至今已邁入第11屆，得主都是該聯盟進攻最出色
的球員。
榮獲美聯漢克阿倫獎的基特，本季繳出3成34打擊率，18支全壘打，66分
打點和30次盜壘成功，並且他在9月12日﹝台北時間﹞打破前洋基名將「
鐵馬」蓋瑞格（Lou Gehrig）2721支安打，正式躍居洋基新任安打王。基
特說，「首先很感謝大家投票給我，我相當崇拜漢克阿倫，這個偉大獎項
對我來說具有特別的意義，它使我的職業生涯更加精采。」
而漢克阿倫（Hank Aaron）本人也對基特表示祝福，「這是真正的榮耀，
我的名字用來獎勵進攻最出色的球員，在過去十年中，我見識到許多優秀
的進攻好手，今年基特已是第2次拿到，證明他在棒球場上仍然有競爭力
，說不定他有機會拿第3次，願上帝祝福他。」
另一位得主，年僅29歲的普侯斯則繳出3成27打擊率，47發全壘打，135分
打點，本季他不僅是國聯全壘打王，4成43上壘率和6成58長打率更都拿下
國聯首位，而他今年再度敲回100分打點，也是在名人堂球星西蒙斯（Al
Simmons）之外，第2位達成生涯前9個球季都有100打點的偉大打者。
去年漢克阿倫獎分別由小熊的拉米瑞茲（Aramis Ramirez）和紅襪的尤基
里斯（Kevin Youkilis）拿下，此獎是球迷透過大聯盟官網投票所進行，
票選共分2輪，第1輪選出90人，每隊3人，第2輪則減至30人，每隊1人，
到了最終即是由30人中決定兩聯盟各1位得主，累計本屆共有160萬人次進
行兩輪投票。
2009/11/2 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/11/02/341-2527754.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.151.143