MLB／本季慘況成續留紅襪主因？ 松阪大輔交易機率小
記者陳孟孟／綜合報導
今年球季大部分的亞洲球員都過得不太順遂，來自台灣的王建民，肩膀傷
讓他未來可能面臨離開紐約的命運；而來自日本的松?大輔，幾乎整季也
同樣遭遇傷勢困擾，但這卻反而成為他明年能繼續留在波士頓效力的主因
。
2009年松?帶著蟬聯經典賽MVP之姿投入紅襪春訓，但熱身賽狀況明顯已經
出現不穩，到了季賽開打後徹底被打爆，首次先發主投5.1局被敲出9支安
打，其中包含3發全壘打，責失4分。第二次先發戰況更慘，主投1局責失5
分後黯然退場，察覺有異狀的紅襪也隨即將松?放入傷兵名單。
5月底首次復出，平成怪物仍不見有任何恢復的跡象，共計在第二度進入
傷兵以前，松?8次先發繳出1勝5敗、防禦率高達8.23完全不及格的成績單
。當時低潮的表現加上松?抨擊紅襪球團的訓練方式，曾一度傳出高層有
意將他放入交易籌碼的消息，但隨著松?答應接受美式訓練，以及復出後
精采的表現，讓紅襪打消了走入談判桌的念頭。
但松?今年的狀況確實令人擔憂，紅襪球迷今天特地在官網發表，球團是
否有意將平成怪物放入交易名單，藉以換取其他先發投手或是大砲的可能
。對此，主跑紅襪資深記者認為發生機率相當小。布朗（Ian Browne）強
調，由於松?在願意接受紅襪的受訓方式後，證明身體狀況恢復良好，若
在此刻將他交易出去，其他球團便可效法紅襪菜單，讓松?找回過去18勝
身手，波士頓絕對不會做出讓對手獲利的決定。
另一方面，雖然季末松?慢慢有回復平成怪物的威力，但2009年他以4勝6
敗、防禦率5.76的成績作收，加上紅襪進入季後賽仍不敢輕易推松?上火
線，所有因素都不利紅襪在交易市場的談判。既然在市場上無法取得優異
的交易對象，而紅襪球團也樂觀松?能順利復出，因此明年平成怪物幾乎
確定會留在波士頓打拚。
反觀同樣來自亞洲、同樣今年飽受傷勢困擾的王建民，今年恐怕就會面臨
離開老東家的可能。不同於松?擁有長約保證，從小聯盟出發的建仔，大
聯盟完整資歷尚未超過6年，每年簽訂新約必須透過換約動作，據推測，
邪惡帝國將執行不換約的可能性相當高，屆時是否會以低價搭配激勵條款
簽回建仔，仍值得持續觀察。
2009/11/17 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/11/17/341-2534164.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.32