【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】 2009.11.18 01:45 am
今年被迫轉練外野，但馬林魚隊柯蘭卻「因禍得福」，靠傑出打擊表現力退強敵
，拿下今年國家聯盟「新人王」。
柯蘭5月初才升上大聯盟，原本是二壘手，但因位置已被阿格拉佔穩，只能被迫改
練外野，而這個轉變也沒有影響他的打擊手感，甚至越打越好。
柯蘭說：「這不是個輕鬆的轉變，我只能盡可能、努力讓自己適應外野的感覺。
」他本季打擊率3成21，在國聯排名第6，轉戰外野很快進入狀況。
「柯蘭的自信，讓他的菜鳥球季打得耀眼，很多數據都是新人之最，連續兩月
（8、9月）擊出47支安打，甚至是1978年以來的第一人。
外界原本看好今年國聯新人王會由費城人隊左投哈普、或勇士隊新右投韓森競逐
，不過柯蘭在半途殺出，獲得17張第1、6張第2 、兩張第3選票肯定（總分105分）。
美聯新人王沒有意外，由運動家隊終結者拜利拿到，他今年出賽68場，投83.1局
、戰績6勝3敗26次救援成功、防禦率1.84。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5257226.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115