2009.11.1 今日新聞
記者陳浚錡／綜合報導
洋基隊牛棚在世界大賽第三戰表現不差，張伯倫（Joba Chamberlain）及馬提（
Damaso Marte）都能無失分退場，李維拉（Mariano Rivera）守成更不在話下，
唯獨休斯（Phil Hughes）上陣才解決一個人後就被擊出全壘打，隨即被換下場，
《Newsday》專欄作家大衛朵夫（Ken Davidoff）認為洋基再再給休斯機會，仍未
收到成效，未來恐怕不會再有出賽機會。
九局下洋基8比4領先，休斯一上來就解決菲里茲（Pedro Feliz），讓人以為他回穩
的時候，卻被下一棒魯茲（Carlos Ruiz）擊出陽春砲，洋基教頭吉拉迪（Joe
Girardi）幾乎是用跑的方式上場，急著把這位小將換下場，令他感覺失望，表情充
滿無奈。下場後投手教練艾蘭德（Dave Eiland）立刻給予安慰，以防他信心完全崩
潰。
安慰歸安慰，休斯季後賽令人坐立難安是不爭的事實，他例行賽以後援身份上場防禦
率只有1.40，季後賽卻高達10.80，幾乎是季賽10倍，專家認為不管前輩再怎麼鼓勵他
，自己再怎麼說服自己，心中的魔鬼就是無法消滅。經過這場該拿未拿的比賽後，休
斯再上場的機率似乎愈來愈小。
吉拉迪賽後解釋為何這麼快就換休斯下來，「我們為Mo（李維拉）製造製援點的機會
，但我們也想給休斯1局完整的投球。魯茲擊出全壘打對球隊來說很傷，所以我們只好
把這機會交給Mo。」李維拉在領先3分下只解決2個人次，不符合救援點資格，吉總說
詞著實耐人尋味。
大衛朵夫認為，就算休斯被轟陽春彈，洋基還是有3分領先，但吉總這麼快就把他換
掉，顯示這位年輕投手已不得教頭信任。而替休斯收拾殘局的李維拉則說，「張伯倫
和馬提相當優秀，至於休斯，除了那顆失投球，也投得很不錯。」而休斯下一戰會不
會再上，沒有人敢保證。
http://www.nownews.com/2009/11/01/341-2527388.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63