記者陳謙吾／綜合報導
坦帕灣光芒由於薪資問題，決定將日籍球星岩村明憲送至海盜，換來牛棚投手查維茲
（Jesse Chavez）。海盜總經理杭廷頓（Neal Huntington）表示，「球團會將岩村定位成
先發二壘手，我相信他依舊能打出去年在光芒的好身手。況且未來1年他若愛上匹茲堡，而
這裡的球迷也都很喜歡他，我們將不排除和他延長合約。」
本季岩村因左膝十字韌帶傷勢缺席81場比賽，不過他積極復健提前回到球場，剩下69
場比賽他仍繳出2成90打擊率，1發全壘打，9次盜壘成功的成績。但光芒考量要給索伯里斯
特（Ben Zobrist）等人更多空間以及薪資問題，最終只能忍痛將他割愛。
而接下來海盜將會執行岩村的球隊選擇權，以485萬續簽1年，此舉讓他立刻成了海盜
陣中薪水最高的球員。杭廷頓說，「他是一位很好的大聯盟球員，我們已欣賞他很久了。
」岩村過去在日職拿過6次金手套，生涯在光芒打擊率2成81，上壘率3成54，未來應會擔任
海盜的開路先鋒。
杭廷頓表示，「希望我們明年的實力能夠更強，我們已取得許多球員的長期合約，接
下來這是一個好機會，我們將脫離B級球隊，贏得更多的比賽。」岩村則回應，「對於這樣
的新挑戰，我感到相當興奮。我曾和杭廷頓見面，我也相當讚賞他。」
岩村顯然對此次交易感到相當樂觀，而令人最關注的左膝傷勢，他也以相同態度面對
。岩村說，「我的膝蓋感覺很好，但還沒有完全康復，未來我一定可以證明自己的實力依
舊強悍。」
http://www.nownews.com/2009/11/05/732-2529160.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.234