MLB／季後賽表現如蟲 洋基將史威許列入交易名單？
記者 陳浚錡／綜合報導
今年才加入洋基的外野手史威許（Nick Swisher）不但帶來他的長打火力及選球，其
開朗個性也讓球隊氣氛輕鬆不少，不過這些並不能成為續留球隊的保證。外傳由於季
後賽表現不盡理想，還曾經坐冷板登，令洋基高層心中浮現將他交易出去的打算，不
過此訊息遭到否認。
史威許季後賽表現不如預期，貧打狀況令教練團感到不耐，甚至在世界大賽第二戰坐
冷板凳，三個系列賽下來他僅繳出1成28打擊率，2成55上壘率，還被三振高達15次。
日前，《USA Today》記者奈特格爾（Bob Nightengale）在自己的「Twitter」上發
表，洋基將開放史威許交易談判。
然而小道消息才發布沒多久，洋基官方立刻出面否認，表示即便史威許季後賽面臨低
潮，目前球隊仍沒有將他換走的打算。史威許明年薪資為675萬美元，而後年則是900
萬美元，另附加2012年1025萬美金的球隊選擇權，這樣的數字與打擊能力相比較，對
洋基相當經濟實惠。
外界不看好戴蒙（Johnny Damon）及松井秀喜能續留洋基，因此史威許的定位顯得相
當重要，若他也走人，外野手長打能力將呈現嚴重短缺狀態，不利明年連霸。媒體選
擇在自己的微網誌上發布消息，洋基仍嚴正看待此事，出動相關高層發表評論，可見
史威許在邪惡帝國的地位已不是剛進入紐約時，搖搖欲墜的情形。
史威許從白襪交易至洋基原本被視為一壘手，而邪惡帝國簽下塔克薛拉（Mark
Teixeira），加上奈迪（Xavier Nady）受傷開刀未能上場，這位左右開弓好手陰錯
陽差下成為先發外野手。開季之後史威許表現不俗，出賽150場擊出29支全壘打及82
分打點，另獲得97次保送，3成71高上壘率彌補他打擊率的不足。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/11/20/11490-2535582.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.89.214.89