記者陳孟孟／綜合報導
為了能在美聯東區與世仇紐約洋基有所抗衡，以及避免再次重演今年在季後
賽首輪就被淘汰的悲劇，波士頓紅襪相當重視今年冬天的補強工作。目前紅
襪鎖定的戰力中，有多達4名球員是波拉斯（Scott Boras）的客戶，要想順
利網羅勢必要通過吸血經紀人的談判考驗。
雖然貝伊（Jason Bay）在日前拒絕紅襪4年6000萬美元的續約條件，投奔自
由市場拉抬價碼，但找回這位今年為波士頓貢獻36發全壘打、119分打點的強
力外野手，仍是球團必須施行的計畫。不過計畫永遠趕不上變化，貝伊進入
市場後有機會被其他球隊半路攔截，紅襪不得不事先擬出應變方法。
本季敲出24轟、109分打點，打擊率3成13的哈勒戴（Matt Holliday），絕對
值得紅襪出手網羅，根據了解，早在日前舉行的總經理會議中，總管艾普斯坦
（Theo Epstein）就曾與波拉斯會面，共同討論哈勒戴加盟的可能性。除此之
外，同樣來自紅雀的外野手安格爾（Rick Ankiel），也在紅襪的「備胎」考慮
名單中。
而在牛棚方面，若華格納（Billy Wagner）轉移戰場，紅襪必須再找一名左投
填補戰力，亞特蘭大勇士的岡薩雷斯（Mike Gonzalez）讓艾普斯坦相當感興趣
。本季岡薩雷斯出賽80場，繳出防禦率2.42的不錯成績，期望他的到來能與岡
島秀樹組成堅強的後援部隊。
今年球季結束時，紅襪總管曾指出「防守」也是球團必須關注的部份，雖然三
壘手洛伊（Mike Lowell）的守備能力有目共睹，但在去年經過臀部手術後，守
備範圍明顯退化，來自水手的貝爾川（Adrian Beltre）則成為紅襪眼中適合的
替補人選。但要施行這項補強動作，前提是紅襪必須先交易洛伊後，貝爾川才有
轉戰波士頓的可能。
http://www.nownews.com/2009/11/22/341-2536382.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.7.251