MLB／開季表現奇差無比 塔克薛拉感到羞愧
2009/05/03 記者 陳思豪／綜合報導
紐約洋基主砲塔克薛拉（Mark Teixeira），在今天與洛杉磯天使的比賽中，再度
交出3打數0安打的成績，這也讓他的整體打擊率，跌到了只剩下1成82的水準。面
對如此糟糕的表現，塔克薛拉相當自責，他表示「我感到相當的羞愧。」
「我很生氣不能有效擊中球，我很生氣不能幫助球隊，打擊突然變成一件很困難的
事情，這讓我陷入了窘境。」季初紐約洋基不惜一切成本，與塔克薛拉簽下一紙8
年1億8000萬美元的天價合約，不過到目前為止，球隊還沒有看到他們所要的表現。
目前塔克薛拉成績為1成82打擊率，3支全壘打、10分打點。更慘的是，最近的8場
比賽，塔爺28個打席，只勉強擠出了2支安打。距離他上次開轟的時間，也已經將
近兩個禮拜前的事情了，整體狀況可以說是奇差無比。
A-Rod積極投入復健工作，預定會在兩個禮拜以內重返球場。總教練吉拉迪認為，
A-Rod的復出，應該能給塔克薛拉正面的幫助。同時他也繼續對塔克薛拉保持高度
的信心。吉拉迪表示，「他是個很棒的球員，這個月他表現得很差，這是個事實，
但我相信他會恢復平均的水準。」
目前塔克薛拉還是著重在自我的調整，他表示自己有跟打擊教練隆格（Kevin Long
）充分討論，並觀看錄影帶找出揮棒時的缺失。雖然大家都認為塔克薛拉最終一定
會和前幾年一樣，有相當亮眼的表現，但他還是希望走出低潮的時間能越快越好。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/05/03/341-2445477.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87