MLB／紅襪戰力更上一層樓 史摩茲預計6月復出
體育中心／綜合報導 (2009/05/03 16:41)
右肩受傷，將近10個月沒有正式踏上投手丘的準名人堂選手史摩茲（John Smoltz），
預定會在6月初重返大聯盟，並且進入到波士頓紅襪的先發輪值表。目前紅襪人員已
經相當充足，如果再補進經驗豐富的老史，戰力肯定會更上一層樓。
史摩茲之前都在佛羅里達的Fort Myers進行訓練，由於球隊來到坦帕與光芒進行四
連戰，因此老史也順道與球隊進行會合。談到目前的近況，老史表示，「我所設定
的復出時間就是6月，這是個合理的安排，目前我所調整的步調，都是為了6月在做
準備。」
老史的肩膀已經沒有太大的問題，接下來他要進行一連串的復健賽，局數也會從4局
一直延長到6局，雖然他是史上唯一一位超過「200勝、150次救援」的大聯盟投手，
但最後會以先發投手的身分重返戰場。他強調，「我已經有很多年的投球經驗，我
知道自己需要什麼，什麼時候有狀況，什麼時候是好的。」
去年6月，史摩茲進行生涯首次的肩膀手術，原本大家預估他有可能因此選擇退休，
不過現在他的狀況，看起來是非常樂觀。老史表示，「兩個月以前，它（6月復出）
是意想不到的，那的確相當的艱辛，但我保持耐心，你必須慢慢的持續保持進步。」
養傷期間，紅襪用誠意打動了史摩茲的心，他們告訴這位即將退休的老將，有機會
成為球隊一位關鍵的貢獻者，最後也讓雙方簽下一紙1年550萬美元的合約。史摩茲
季後賽經驗豐富，生涯累積成績15勝、防禦率2.65。他也是現役球員中，勝場數最
多的球員，一共有5次世界大賽經驗。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/05/03/341-2445585.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.46
※ Belladonaa:轉錄至看板 RedSox 05/03 20:18