休斯跳過天使打紅襪 憂喜參半
【特約作家林煒珽】
洋基和天使隊最後一戰因雨延賽，讓表定的先發投手休斯的輪值延後一天，變成週
二要對上首度到新洋基球場的世仇紅襪，這對不過才頂替王建民投過一場比賽的休
斯來說，實在是平白無故增加千斤重擔，因為在經歷過四月底的波士頓大屠殺之後
，洋基對這次的主場二連戰真的丟不起臉。
洋基在老球場對上死敵，其實是占上風的，多年來在主場對上紅襪有5成91的勝率，
而這三年來兩隊主力核心陣容相對穩定（當然，是在今年洋基花大錢之前），而洋
基在家裡是10勝8敗，到芬威球場則是9勝12敗，果然還是家裡比較甜蜜。吉拉迪決
定繼續留用休斯，只能希望這位小朋友能夠趕快抹消去年在芬威球場兩局就被打7分
黯然退場的記憶。但他當然也要有點隊友的幫助。
吉拉迪也許應該考慮讓吉特和卡布瑞拉排在一二棒，讓這兩個人多幾次打擊機會，
因為這兩人是目前洋基陣容最好的紅襪殺手，尤其是吉特，根據統計公司的資料，
他從2007年起在紐約面對紅襪投手群，在74個打數中有33支安打，打擊率高達4成46
；卡布瑞拉在33個打數中也有13支安打，打擊率是3成94，兩人合計打擊率是4成30
，不擺在頭兩棒不是太可惜了嗎？那其他人呢，好，除了戴蒙有略高過2成50的打擊
率之外，沒有一個人能在主場打過12打席後還能夠超過這個低標。
不過紅襪也不用高興地太早，因為他們的打線在紐約也是呈現陰陽兩極。如果把派
卓亞、尤克里斯和洛爾擺在三四五番的話，那紅襪基本上可以連成三連砲，因為這
三個人前兩年在洋基球場的打擊率分別是3成03、3成48和3成13，合計打擊率是3成
22（180個打數58支安打）。但除了這三門自走砲外，其餘的紅襪球員都是軟腳蝦，
整體打擊率只有2成32而已。
如果多個考慮角度，洋基明天打線也許真的應該調整，因為面對紅襪明天的先發投
手萊斯特，吉特生涯有3成75的打擊率（16打數6安打），其中有5發是把萊斯特的快
速球打到中間或是相反方向；卡布瑞拉和戴蒙也都各從萊斯特手中揮出6支安打過，
可能真的是洋基最合適的前三棒人選。
☆後記：
洋基和紅襪的世仇對抗要進入新球場新紀元，但熱度絕對不會打折。建議大家先去
紐約每日報網站上看看以往兩隊抗爭史的老照片們，發發思古之幽情，順便期待歷
史新頁。
http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/galleries/the_rivalry_
yankees_vs_red_sox/the_rivalry_yankees_vs_red_sox.html#ph11
【2009/5/4 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=192725
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.113