MLB／小熊送贊布拉諾進傷兵 威爾斯頂替主投週五賽事(2009/05/05 14:16)
贊布拉諾昨天跑壘過於賣力，造成左腳筋二級拉傷，今天確定進入傷兵名單。（圖
／美聯社資料照）
記者沈廷君／綜合報導
芝加哥小熊又傳出折損主將的消息，巨投贊布拉諾（ Carlos Zambrano）在昨天的
比賽跑壘太拚命造成左腳筋拉傷，球隊今天確定送他進入15天傷兵名單。總教練潘
尼拉（Lou Piniella）透露，將從小聯盟叫上威爾斯（Randy Wells）頂替大Z主投
週五（美國時間）對決密爾瓦基釀酒人的首戰。
大 Z昨天在兩隊平手的五局下半上場打擊，面對馬林魚投手靠著短打成功上壘、緊
接隊友適時的滿貫砲，最後幫助球隊奪勝也替自己賺走勝投，但換來的代價卻是左
腳筋二級拉傷，小熊今天隨即宣布送他進入15天傷兵名單。
總經理亨德利（Jim Hendry）透露大 Z在球隊做決定前表明不想進傷兵名單，不過
醫生認為他需要兩個多禮拜的休養，才能恢復 100％的實力，「我想，他一定了解
球隊的決定。」
贊布拉諾坦承對於小熊的決定有些失望，「一個球員不可能一直以 100％的健康上
場拚戰，我承認床時常這裡痛、那裡疼的，但我還是能有不錯的表現，我真的很不
想進傷兵名單」。
不過經過總教練的「開釋」後，大 Z較能理解球隊的做法，「現在的腳，確實需要
一點時間休息」，他也十分慶幸左腳的拉傷不是太嚴重，「好險只是二級拉傷不是
三級，我想恢復速度應該不會太慢」。目前小熊推測，贊布拉諾可望在19至21日（
美國時間）之間重返輪值名單。
潘尼拉向美媒透露，大 Z曾表示明天就能進牛棚練投但教練團馬上說NO，他們認為
贊布拉諾太早站上投手丘，對他或是球隊都沒有好處，「說不定最後會影響到休戰
時間，延長六到八週的可能性會大增，這是我們最不樂見的結果」。
另外，贊布拉諾進入傷兵名單的同時，小熊除緊急從小聯盟調威爾斯上來之外，也
叫上內野手史卡勒斯（Bobby Scales）補進25人名單。
http://www.nownews.com/2009/05/05/91-2446446.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168