李承燁不振 韓國媒體砲轟原辰德
【特約作家Hiyan】
今年球季初深受陣中洋將戰力不佳所困擾的橫濱海灣之星隊監督大矢明彥，曾看著
巨人隊豐厚的洋將陣容羨慕地表示：「如果有人用不著的話，我們這邊倒是非常需
要。」
打擊率1成88
日本職棒一軍外籍球員登錄名額限制為4人，巨人軍四番拉米瑞茲表現一向穩定，加
上已經取得自由球員資格可不受外籍球員名額限制，因此開幕之後4個席位就由葛萊
辛格（Seth Greisinger）、庫隆（Mark Kroon）、阿爾方索（Edgardo Alfonzo）、
以及李承燁4人為主，攤開來確實是相當讓人稱羨的洋將戰力。
不過，開幕至今的結果卻是與預期有段落差。除了葛萊辛格3勝2敗、防禦率3.89維
持個人應有的水準之外，庫隆本季救火總是投得跌跌撞撞，又因為右手中指發炎已
經於4月底取消登錄，而阿爾方索、李承燁2名洋砲更是因為打擊持續不振，很有可
能陸續到二軍會合。
4月3日開幕戰當時，李承燁打的是「五番．一壘手」，阿爾方索則是「六番．二壘
手」，明顯地監督原辰德將以他們連接在小笠原道大、拉米瑞茲之後，這樣的打序
安排做為今年球季的中心打線。
不過，隨著李承燁、阿爾方索的打擊都陷入低迷，原辰德開始採用「2人併用」的調
度，在對方派出右投時由李承燁先發，左投時則由阿爾方索先發。
找不到讓2名助拳人提升打擊的方法，又希望將他們的戰力發揮到最大，原辰德改採
併用的方法卻還是收不到效果。截至目前為止，阿爾方索打擊率低到僅有1成18，另
有1支全壘打、3分打點，讓原辰德再也忍不住，於5月1日台灣的勞動節當天將這名
過去具有豐富大聯盟經驗的選手下放二軍「勞動」。
至於李承燁，雖然出現4發全壘打，不過打擊率也只有1成88，近來下放二軍的聲音
也不斷傳出，原辰德說：「我們一壘手的打擊實在太差了。」除了將二軍表現出色
的小田島正邦拉上一軍，他也不排除將小笠原移防到一壘。
韓媒抱不平
李承燁去年度過個人職棒生涯最屈辱的一個球季，因此今年可說是背水一戰的球季。
為了全力備戰今年球季，他冒著被韓國球迷批判的壓力辭退參加第二屆經典賽，並
在熱身賽調整得相當不錯，以8支全壘打、17分打點居熱身賽雙冠，讓一年花了6億
日幣的巨人球團，以及祖國的球迷都相當期待今年可以看到他大復活的表現。
可惜事與願違，之前韓國媒體就曾對原辰德不讓李承燁固定先發，而使用2人併用的
調度相當不滿，中央日報曾報導：「併用的調度是對年輕選手才需要的，對於一年
可以打30支全壘打的李承燁來說根本不需要。」並且還拿出也是一左一右，當時也
還陷入低潮的小笠原道大、拉米瑞茲作出對比，「那他們2個怎麼不用輪流上場？」
李承燁在昨天對橫濱的比賽中右手被觸身球擊中而提前退場，傷勢是否會影響後續
正常出賽仍不明朗，只是他的打擊要是依然無法有起色，下放二軍的日子恐怕將會
更加接近。
屆時原辰德若真的讓李承燁到二軍報到，加上今年3月經典賽帶領日本擊敗韓國封王，
讓韓國球迷恨得牙癢癢，新仇加舊恨，韓國媒體將會施展怎樣的砲火，值得關注。
【2009/5/6 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=193118
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.229
※ cloud0123:轉錄至看板 Baseball 05/06 15:47