31歲上大聯盟 磨11年換1安
人物看板
【王覺一╱綜合報導】 2009年05月07日
在小聯盟磨練11年，31歲的小熊二壘手史凱爾斯終於上到大聯盟，且昨處女秀就從
去年國聯賽揚獎巨人投手林斯肯(Tim Lincecum)手中敲出生涯第1支安打。
拜小熊王牌投手任布蘭諾(Carlos Zambrano)進15天傷兵名單所賜，史凱爾斯前天才
升上大聯盟，但2天之後，原本任布蘭諾先發輪值日，教練團已決定從小聯盟徵調另
一名投手頂替，史凱爾斯大聯盟的「臨時工」也可能宣告結束，繼續回3A過著等待
的日子。
小聯盟休兵 代課賺錢
史凱爾斯很清楚自己的角色：「我不知道能留在這裡多久，那就打吧，看能不能留
點紀錄。」他4打數1安打，靠隊友護送跑回1分，另吞2K。他說：「我相信自己能在
大聯盟打球，從未動搖。未來不論如何，這紀錄將永遠屬於我的。」
小聯盟薪水微薄，為增加收入，他在休兵期擔任高中代課老師，他大聯盟圓夢過程
是最好的活教材。昨賽後，史凱爾斯拿著好友送的香檳空瓶，回到球場裝滿泥土，
他說：「他告訴我，你一定會有機會，只要堅持下去，也許要等很久。」這一刻來
臨，就像瓶上好友寫著：「所有辛苦都值得」。
史凱爾斯小檔案
Bobby Scales
生日：1977.10.4
身高：183公分
體重：80公斤
守位：內、外野皆可
投打：右投左右開弓
選秀：1999年業餘選秀會，教士第14輪指名
小聯盟成績：出賽1013場、3303打數、942支安打
65支全壘打、425分打點，打擊率2成85
蘋果日報
http://tinyurl.com/d4x6og
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.229