拉米瑞茲 認錯
誤用人類生長激素 錯推給醫生
2009年05月09日蘋果日報【謝岱穎╱綜合報導】
道奇最強打者拉米瑞茲(Manny Ramirez)被檢測出禁藥的陽性反應，從昨天起開始
禁賽50場，直到7月4日對教士之戰才能出賽。拉米接受這個判決，並且向所有相關
人員致歉：「我要對馬考特(Frank McCourt，道奇老闆)夫婦、托瑞(Joe Torre)、
隊友們、道奇球團，以及所有道奇球迷說聲抱歉。」
拉米被驗出的禁藥成分是人類生長激素(human chorionic gonadotropin，簡稱hCG
)，這種藥物可刺激女性體內大量分泌黃體激素，一般都做為女性助孕劑，如果用
在男性身上則是刺激體內睪丸素的生長。
hCG可增強本身能力
桃園長庚醫院外科主任葉文凌說：「對男性運動員來說，服用hCG的用途還是在增
強本身的能力，但這種藥物並不好驗，而且太容易有其他理由造成，我猜他可能是
證據明確才承認。」
近5年15次藥檢過關
為何會服用禁藥？拉米說：「最近我因為個人健康問題去看醫生，他開給我的藥我
認為沒問題，但沒想到這卻是大聯盟政策中被禁止的藥物，因此我必須承擔這個錯
誤。但我要強調的是，過去5年我接受了15次禁藥檢測，而且都通過。」
道奇教頭托瑞也只能接受，他說：「我知道他(拉米瑞茲)也很難過，但我們現在只
能盡量做好調度，等他回來。」總管柯勒提(Ned Colletti)則說：「我真是失望又
難過。」拉米昔日的紅襪隊友們則是盡量地以和善的口氣來撇清關係，「老爹」歐
提茲(David Ortiz)說：「我在波士頓，他在洛杉磯，你們該去問他才對。」但老
爹還是強調：「我很驚訝，50場真的很多，禁藥規則真的得搞清楚才對。」
壹蘋果網路
http://0rz.tw/0jKst
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 05/09 10:55