MLB／建仔待牛棚成定局？ 吉拉迪：他還是名先發投手(2009/05/27 11:24)
洋基總教練吉拉迪（Joe Giradi）將王建民拉上大聯盟，卻一直將他放在牛棚引發
不小爭議，不但台灣球迷為建仔抱不平，紐約各大媒體也覺得匪夷所思。只要建仔
一天沒有回到先發輪值，這樣的問題就會一再纏著吉拉迪不放，而吉拉迪表示，他
仍將建仔視為先發投手，只是休斯（ Phil Hughes）投太好，現在還未決定該怎麼
調度。
原本上星期建仔還要再回小聯盟投一場，但張伯倫在比賽中被球擊中，牛棚提早登
場情況下，建仔被迫提早重返大聯盟暫時擔任中繼，分擔牛棚責任。外界也認為只
要經過一次中繼任務，建仔便可回到熟悉的先發，未料休斯連續兩場好投亂了佈局
，令吉拉迪陷入兩難，承受各方質疑。
吉拉迪仍強調，建仔還是一名先發投手，不過在回到先發輪值之前，要先確保他的
伸卡球回復狀況。「我們要求的事他還未完成，但我們需要他。」由吉拉迪說法中
便可知，上回建仔中繼他感到滿意，但還未達到他心中的標準，加上休斯好投連連
，更難以確定到底要留誰在先發輪值。
「當休斯掘起時，真的很難去下決定，他投得很棒，做到教練想達成的目標，」吉
拉迪說道，「將他叫上來絕不是為了試驗，而是為了贏球。當一位投手表現不錯時
，當教練的就很難決定是要將他下放還是留住。」近兩場先發休斯投得不差，繼對
金鶯投5局送9K後，26日（台北時間）對遊騎兵又投了8局0失分的好球。
怎論如何，洋基最後終究還是要下決定，畢竟一個球隊有 6位先發投手已相當特別
，更別說是將曾經連續兩年拿下19勝的王牌投手放在牛棚。吉拉迪表示，休斯還會
有下一場先發，直到先發輪值出狀況，或是建仔伸卡球能再有更大突破時，才會有
新的決定。
http://www.nownews.com/2009/05/27/91-2456624.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168