王建民留守牛棚 坦言難以適應
記者劉祥航／綜合報導
去年還是洋基隊先發中的王牌，王建民離開傷兵名單歸隊後，卻被告知目前不
會排他進輪值，要他先在牛棚待命中繼。今天賽前王建民坦言：「這對我來說
，真的是非常困難。」
洋基隊今天有機會派王建民上場，但是當張伯倫（Joba Chamberlain）投完4
局被迫提前退場時，總教練吉拉迪（Joe Girardi）首先考慮的還是前一天已
上場的艾塞夫斯（Alfredo Aceves），甚至讓他投到第七局，結果洋基隊六局
之後共掉4分，以3：7輸給遊騎兵隊。
目前防禦率25.0的王建民，沒有等到上場機會，更重要的，他不習慣現在這種
等待的方式。王建民認為，與其這麼待著，不如繼續在小聯盟投復健賽。
王建民說：「那樣至少我能夠投，現在，我完全不知道該怎麼做。」
洋基隊總教練吉拉迪與投手教練艾蘭德（Dave Eiland）也想努力，尋找讓王
建民上場的最佳時機。艾蘭德說：「當然，我能了解他的感覺。但在此同時，
這裡是大聯盟，我們都是成人。你必須進行調整，以達到成功。我告訴他要保
持狀態，事情總會有變化，但現在對他來說實在不是個好時機。」
雖然連同上次的後援在內，王建民生涯已經後援出賽過3場，但王建民表明，
他並不適應。他說：「做為先發，我知道該做些什麼工作。（但是當後援）我
不知道每天要做些什麼。」
吉拉迪表示，現在的確是兩難，他們不希望讓王建民投得很多，因為這代表先
發投手投得不長。但洋基隊還是希望王建民回來，繼續擔任回到去年受傷之前
那樣的角色。
麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=68147&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.204.137
※ 編輯: Ferdinand80 來自: 61.228.204.137 (05/27 17:02)