MLB／吉拉迪：想看建仔投的更好 把牛棚表現轉化為比賽
記者 歐建智／綜合報導
洋基隊為什麼還要再讓王建民到小聯盟3A再投一場比賽呢？總教練吉拉迪說：「我
們希望看到王建民把他調整的成果，在牛棚練投的表現，轉化成一場比賽。」
王建民之前已在3A投了2場比賽，且是13局無失分，並且還面對一支3A球隊中打擊
很好的球隊，回到紐約之後，19日還在牛棚練投50球給教練團觀看，難道這樣子還
不夠。
吉拉迪曾說過：「在讓王建民回到大聯盟之前，他最想看到的是，王建民的伸卡球
一致性的軌跡。」在王建民到牛棚練投50球之後，吉拉迪還曾表達過，王建民可以
隨意把伸卡球投進好球帶任何位置，看起來相當完美，而且每一球的素質都沒有太
大的差異。這正是我們要的，球隊需要這樣的他。
但22日總教練吉拉迪表示，我們希望王建民把我們在牛棚看到的東西，在比賽中發
揮出來，透過比賽會告訴我們很多東西。我們知道王建民想要留在大聯盟，我們也
希望他留在這裡，但他要了解，我們想要看到他在牛棚、在比賽中展現出來的東西。
他說：「在牛棚練投的表現，我們看到王建民進步一大步，這就是我們需要的，讓
他到小聯盟，只是想看看他是否可以有更好的一場比賽，把這些復健與調整的成果
，轉化成一場比賽表現出來。」
NOWnews 今日新聞 2009-05-22
http://www.nownews.com/2009/05/22/732-2454501.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87