【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】
王建民沒能依照預期劇本接替張伯倫投球，最能解釋的理由是，教練團對他還不夠信
任。
洋基最初計畫，建仔必須在小聯盟再投一場比賽，但上周張伯倫被球打中，總教練吉
拉迪臨時改變心意留人，以備不時之需。
吉拉迪說：「那時我們需要他。」張伯倫可能出狀況，是王建民被留下的關鍵，不過
昨天在張伯倫之後的投手，並不是建仔。
這樣的調度，讓美國媒體感到意外，專跑洋基的部落格作者亞伯拉罕賽後提出疑問，
吉拉迪沒有多說什麼，只簡短回答，「我選了阿瑟佛斯」。
昨天之前，阿瑟佛斯出賽7場、投14.2局，戰績3勝1中繼，防禦率1.84。
數字會說話，這是阿瑟佛斯接手中繼的主因，吉拉迪沒說出來的話，其實就是「信任
度」。
吉拉迪很為難，「有些時候，無法按照預定計畫走」，他只能繼續說「官話」，「王
建民對球隊非常重要，我們會把他放在應該在的位置」。
目前的處境，不免讓建仔有些沮喪，「我知道擔任先發投手時每天該作的事情，但不
了解該怎麼準備救援」，他甚至想去小聯盟，「至少可以固定先發」。
建仔說：「之前在小聯盟先發的表現都不錯，我是先發投手，但現在，必須等待機
會。」
吉拉迪說很能體諒王建民的心情，但不知道建仔何時能重回先發，「只能讓他繼續在牛
棚待命」。
【2009/05/28 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4930961.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.18