張伯倫早退 建仔還是坐板凳
李弘斌／綜合報導
轉戰後援已經讓王建民無所適從，但既然已經被洋基暫時賦予「長中繼」角色，昨
天應該是建仔上班的時機，他卻還是坐足板凳，總教練吉拉迪的臨場調度，恐怕讓
建仔更感到茫然。
洋基與遊騎兵之戰因雨延後近兩個半小時才開打，洋基先發張伯倫狀況不佳，前4局
就用了84球，提前退場。但5局上結束、洋基以1比3落後局面下，吉拉迪卻決定推出
艾塞維斯接手，而非被認為應會在此役後援上陣的王建民。
艾塞維斯或許是目前洋基牛棚最穩的投手，昨天他卻辜負了吉拉迪的期望。洋基好
不容易在6局上扳成3平，艾塞維斯卻在6、7兩局失掉3分，也讓紐約客以3比7兵敗阿
靈頓。
當先發投手無法完成5局投球任務、提早退場時，理應由長中繼接手。特別是前1天
吉拉迪還告訴媒體，他傾向將艾塞維斯移到比賽後段使用，讓建仔分擔較長局數。
然而，當洋基專欄作家亞伯拉罕質疑昨天為何不啟用建仔時，吉拉迪僅表示他決定
用艾塞維斯。很顯然的，建仔目前雖被安插在牛棚，吉拉迪對他後援卻沒有足夠信
心。
事實上，建仔昨天賽前就曾透露身處牛棚的無奈，建仔說，比起現在的無所適從，
他甚至情願到小聯盟去投球，「在那裡至少我能投球，我已經很久沒有在比賽中投
球了，姿勢又亂了。」建仔說。
王建民過去9天僅在對費城人的比賽投了3局，建仔說吉拉迪前天和他聊過，但也沒
有何時讓他先發的答案。投手教練艾蘭德則強調，建仔現在一定要有等待的耐心。
「我當然知道他的感受，但同時這也是大聯盟，我們都是成年人了，為了成功你必
須做出調整，我告訴他要等，情況會改變，但他當然不好受。」艾蘭德說：「他還
沒恢復到最好，但已經好多了，只是此刻我們很難讓他投很多，不過情況會變，我
們也會盡可能幫助他。」
中國時報 2009.05.28
http://tinyurl.com/oo8ufv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.39