亞伯拉罕怒斥洋基 對待建仔比帕瓦諾還不如
記者陳孟孟／綜合報導
洋基先發投手張伯倫（Joba Chamblain）昨天先發狀況不佳，一路跌跌撞撞投
了4局後退場休息，此時大家預想從牛棚走出的中繼投手會是王建民，沒想到
總教練吉拉迪（Joe Girardi）卻選擇了艾斯維斯（Alfredo Aceves）接替投
球。對於這樣的安排，資深記者亞伯拉罕（Peter Abraham）忍不住開砲，痛
罵洋基對待建仔比過去對「痛痛人」帕瓦諾（Carl Pavano）還不如。
由於上週張伯倫遭到強襲球擊中膝蓋，洋基緊急安排已經要前往小聯盟投復健
賽的建仔撤出傷兵名單，重新回到大聯盟，並在隔天（台灣時間5月23日）接
替柏奈特（A.J. Burnett）3局的投球工作。原先建仔還希冀自己能夠重回熟
悉的先發工作，但就在休斯（Phil Hughes）的好投攔阻下，吉拉迪下令建仔
必須繼續在陌生的牛棚擔任長中繼。
在接獲到總教練的指示後，亞伯拉罕用「地獄邊緣」來形容建仔現階段的處境
。建仔目前身上沒有出現任何傷勢，洋基也沒有辦法找任何理由再把他放入傷
兵名單，加上選擇權已經用完，將他下放置小聯盟的機率相當小，目前建仔就
只能傻傻的在牛棚等待上場機會。
亞伯拉罕指出，建仔現在需要的就是投球，但是在牛棚擔任長中繼絕對不是一
個他適合的地方，每天的等待只會讓建仔對投球感覺愈來愈生疏。而昨天張伯
倫只投了4局，按照吉拉迪要建仔轉任長中繼的安排來說，這是一個非常好的
機會推建仔上場，卻還是擺了一道，讓他繼續坐冷板凳。
亞伯拉罕憤怒的反問洋基，今天教練團對於建仔這樣不上不下的安排，有可能
會發生在派提特（Andy Pettitte）、柏奈特（A.J. Burnett）身上嗎，而沙
巴西亞（CC Sabathia）就更不用想了，答案一定是不會！當然建仔今年季初
的3場先發確實讓自己先是矮了一截，但過去3年為球隊拿下46勝的強投突然遭
遇低潮，也沒看見洋基有特別對建仔提供幫助。
洋基用這樣的方式對待建仔，亞伯拉罕忍不住痛罵，比過去行徑有如強盜的帕
瓦諾還不如。帕瓦諾2005年以4年將近4000萬美元的高薪加盟洋基，期間大小
傷未曾間斷，讓他有了「痛痛人」的諷刺封號，4年期間只為洋基拿下9勝，成
為紐約的全民公敵。
目前對建仔而言最需要的就是持續上場投球，畢竟過去他是一名專職的先發投
手，讓他持續在牛棚坐著等絕對不是一件好事，建仔昨天也表示，到小聯盟定
期出賽調整都要比現在的狀況好。「昨天我有問過教練（可否上場），但他還
是要我等，我真的想上場投球，我知道我可以投的像以前一樣」，建仔強調，
「我並沒有忘記該怎麼投球」。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/05/28/341-2457079.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.204.137
※ 編輯: Ferdinand80 來自: 61.228.204.137 (05/28 11:05)
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 05/28 11:16