MLB／脫離地獄邊緣處境 建仔成功跨出第一步
記者陳孟孟／綜合報導 (2009/05/29 01:47)
期待一個多月終於正式重返大聯盟，但王建民卻必須暫時離開熟悉的輪值工作，在
總教練吉拉迪（Joe Girardi）的命令下，只能無奈的轉任長中繼角色。一名過去3
年為洋基拿下46勝的王牌投手，現在的處境被美國資深記者用「地獄邊緣」來形容
，建仔目前作需要的就是耐心與機會掌握，才能將自己拉離這尷尬的狀況，可喜的
是，他已經踏出成功的第一步。
2009球季對建仔職業生涯來說是考驗最嚴峻的一年，開季連續三場慘遭KO後，洋基
安排頓時亂了陣腳的建仔先到延長春訓中出賽，接著透過專業醫師的檢查，再進入
了傷兵名單。一個多月的時間建仔反覆做的就是復健、練投，兩場的復健賽表現良
好，共投了13局未掉任何分數。
這樣的內容還是沒辦法讓洋基放心，教練團以想看到更多水準一致的伸卡球為由，
要建仔再投一場復健賽。但人算不如天算，張伯倫遭到一記的強襲球擊中膝蓋，洋
基在牛棚耗損太多人力的情況下，將建仔撤出傷兵名單，並在隔天以後援身份登板。
建仔首度回到洋基面對的就是去年冠軍隊伍，主投3局被敲6安失2分，這樣的內容無
法讓教練團放心，加上休斯（Phil Hughes）興起危機意識，硬是投了一場8局無失
分的好球，「成功」阻攔了老大哥回到先發的機會，建仔無奈只能接受洋基將他設
定為長中繼的安排。
但27日張伯倫先發僅投了4局，洋基有大好的機會推建仔上場，卻決定選擇其他投手
登板後援，這讓資深記者亞伯拉罕（Peter Abraham）無法認同，甚至形容洋基讓建
仔過著只能等待，無法獲得固定出賽的安排，讓建仔的處境猶如地獄邊緣一般，建
仔現在最需要的就是持續能在場上投球。
28日建仔終於獲得上場機會，面對位居美聯西區冠軍的德州遊騎兵，建仔伸卡球發
威，加上與變化球搭配合宜，共計主投2局讓對手六上六下，還飆出2次三振。這樣
的演出讓吉拉迪賽後也忍不住表示，今天確實看到過去的王建民回來了，這就是教
練團想要看到的內容。
但即使誇讚的話說的再多，洋基目前還是讓建仔繼續待在牛棚，建仔心理再怎麼無
奈也必須按照教練的指示走，現階段對建仔最重要的就是，持續等待出賽，並且能
掌握住每一次機會。或許今天2局的投球並不能代表一切，但建仔確實已經成功向前
跨出了一大步，只要持續維持好狀況證明自己，想要脫離地獄返回人間指日可待。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/05/29/91-2457275.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.234