把王建民交易到道奇隊吧！
文／劉復基
王建民恢復應有的投球水準，休斯（Phil Hughes）也愈投愈好，紐約洋基隊如何安
排先發投手，讓總教練吉拉迪（Joe Girardi）難以取捨，其實最理想的是把張伯倫
（Joba Chamberlain）調為「布局投手」，這是張伯倫去年投得最好的「角色」，
也解決了洋基隊救援投手戰力不足的隱憂。
再不然就把王建民交易到洛杉磯道奇隊。
道奇隊今年先發投手問題不少，王牌投手黑田博樹投完開幕戰後，就一直待在傷兵
名單，先發投手輪值表的第五名投手也不斷更換，還好總教練托瑞（Joe Torre）用
兵神速，救援投手的調度展現功力，加上打擊方面也有超水準的演出，儘管拉米瑞
茲（Manny Ramirez）被禁賽50場，道奇隊戰績仍扶搖直上。
道奇隊28日以2：1險勝芝加哥小熊隊，九局上在二出局後攻占一、三壘，托瑞竟然
不用代打，仍讓第八局上場投球的救援投手特隆科索（Ramon Troncoso）打擊，第
九局特隆科索在一出局後投成滿壘，托瑞仍老神在在，果然特隆科索值得信賴，連
續投出兩次三振而化解危機。
道奇隊投手防禦率3.72，在大聯盟30支球隊中排名第二，其中中繼、救援投手的防
禦率3.88，也在大聯盟名列前茅；洋基隊投手防禦率5.01，中繼、救援投手的防禦
率5.26，都是接近吊車尾的表現。
洋基隊重用的布局投手布魯尼（Brian Bruney），手傷的問題並不單純，才加入洋
基隊又再掛到傷兵名單中，維拉斯（Jose Veras）27日只投了0.1局就丟了兩分，阿
巴拉德荷（Jonathan Albaladejo）、拉米瑞茲（Edwar Ramirez）都已送回小聯盟
去了，所以張伯倫絕對是布局投手的不二人選。
如果道奇隊以「三換一」的方式，用兩名救援投手貝利沙里奧（Ronald Belisario
）、魏佛（Jeff Weaver）加一名內野手卡斯特羅（Juan Castro）來換王建民，或
許可以厚植洋基隊中繼投手的戰力，以及補強內野的板凳深度；貝利沙里奧防禦率
2.43、魏佛3.63，卡斯特羅打擊率3成85。
道奇隊如果多添王建民，而黑田博樹傷癒歸隊，加上戰績最佳的畢林斯利（Chad
Billingsley）、老將渥夫（Randy Wolf）與左投的克蕭（Clayton Kershaw）或史
圖茲（Eric Stults），也能組成堅強的先發投手陣容。
王建民已無下放小聯盟的選擇權，休斯的選擇權也有限制，雖然休斯不排斥轉任救
援投手，但是洋基隊似乎並無此意，所以究竟會如何取捨，洋基隊一時難下決定，
托瑞如果能提出更好的籌碼，王建民真的會被交易到道奇隊嗎？
民生＠報 2009-05-29
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090529008160
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.202