推 blockman:借轉 感恩~ 05/30 19:35
※ blockman:轉錄至看板 Baseball 05/30 19:36
MLB／派提特受傷、建仔備胎先發 吉拉迪笑：方案之一
記者歐建智／綜合報導
派提特30日（台北時間）在六局下由於背部不適提早退場，是否意味著王
建民有機會頂替派提特的下一次先發呢？派提特說：「下一次先發沒有問
題。」洋基總教練吉拉迪說：「應該會讓派提特先發，但還要再觀察。」
不過吉拉迪也表示，如果派提特無法先發的話，就會由王建民代替。
洋基老將派提特在30日對印地安人隊的比賽中，四局下就背部不舒服，當
時防護員還上前觀看，六局下又出現狀況，防護員與總教練吉拉迪一起上
到投手丘詢問之後，決定讓派提特退場休息。
依據《newsday.com》的報導，派提特是下背部「緊緊的」，在26日 （台
北時間）就覺得下背部不適，所以取消那天的牛棚練投，在30日的比賽就
又有狀況，但派提特覺得並不影響他的下一次先發。
派提特說：「下一次先發一定沒有問題，我現在背部的狀況比起26日的時
候要好很多，所以並不影響下次先發。」派提特表示，自己在跨大步時踩
到投手丘比較軟的地方，有滑了幾下，才讓自己的背部開始覺得不舒服。
在30日的比賽中，派提特試著說明吉拉迪，讓他可以繼續投下去，但吉拉
迪還是把他換下來，吉拉迪覺得派提特已經投的差不多了，可以把他換下
來了，那時候是最好的時機。
然而對於派提特的背傷會不會影響到下一次先發，吉拉迪表示，派提特應
該還是會先發，不過還要再觀察。但會不會由王建民頂替呢？吉拉迪則是
笑而不答。他說：「這會是一種方案，但一切都不確定，而且也不會從這
個方向去想。」但事實上，王建民已是派提特無法先發時的備胎。
2009/5/30 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/05/30/341-2457914.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20