凱許曼嗆建仔：待牛棚 怨不得
【楊逸民╱綜合報導】 2009年05月30日
面對接二連三對於王建民調度的質疑聲浪，洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)似乎
也動了肝火，他接受ESPN Radio專欄作家馬薛德(Andrew Marchand)訪問時說了重話
：「王建民不應該對這個調度感到生氣，我們簽的是球員合約，而不是『先發投手
合約』。王建民會繼續留在牛棚，直到總教練喬拉第(Joe Girardi)決定改變。」
ESPN訪問動肝火
馬薛德接受YES主播凱伊(Michael Kay)在ESPN Radio主持的節目時表示，他訪問了
凱許曼以及王建民經紀人張嘉元，張嘉元說：「王建民確實(對留在牛棚)感到不舒
服，但是他是洋基旗下的球員…。」他並未透露與凱許曼溝通的詳細內容，但強調
，目前這種情況，是因為洋基去年一直要求王建民養傷期間不要訓練雙腳所導致的
結果。
不讓王練雙腳 承認失策
由於王建民去年腳掌的傷勢通常是發生在美式足球員身上，棒球場上並不常見，沒
想到洋基在1年內出現了2個例子，另一個是後援投手布魯尼(Brian Bruney，但洋基
並未阻止布魯尼養傷期間訓練雙腳，而他回到大聯盟後球速仍維持以往的水準。
凱許曼承認，球團確實沒有足夠的資訊來處理這樣的傷勢，不讓王建民訓練雙腳是
洋基的失策：「但他沒有權利對教練團的調度生氣，而且他現在防禦率20幾(20.45)
，我們不會在這樣的情況下把他放回先發…，現在洋基先發位置已經滿了，除非喬
拉第改變，否則王建民就要接受這樣的調度。」
經紀公司擔心 影響換約
凱伊也點出另一個重點，王建民今年避免薪資仲裁爭取到500萬美元(約1.65億台幣)
年薪，但以現在情況，若繼續留牛棚，將影響明年談薪。馬薛德說：「如果他無法
回到先發輪值，加上目前成績，對明年換約會有很大的影響，這也是經紀公司擔心
的點。」
美國職棒昨日戰績
【美國聯盟】
印地安人(主) 2：1 光芒
紅襪(客) 3：1 雙城
金鶯(主) 5：1 老虎
【國家聯盟】
道奇(客) 2：1 小熊
響尾蛇(主) 5：2 勇士
蘋果日報
http://tinyurl.com/lk927p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.202