軍令急轉彎 建仔今待命登板
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
峰迴路轉，是建仔昨天的最佳寫照。
賽前 準備出發回小聯盟
帶著球團列印出來的Google地圖，王建民昨天開賽前提早離開球場，回去收拾行李
，到3A再投一場復健賽，但沒想到開賽後張伯倫意外受傷，建仔在家中臨時接獲球
團通知：「不必去了！」要他續留紐約待命中繼，今天可望脫離傷兵名單。
昨天賽前大約3個小時，建仔坐在置物櫃前的椅子上，「教練團告訴我，要回到3A再
投一場。」地點是紅襪3A主場包塔克特（Pawtucket），他對媒體苦笑說：「球團連
地圖都印好了，走吧，你們跟我一起去3A！」建仔打算自行開車到羅德島州出賽。
稍後，總教練吉拉迪在休息室內的賽前總教練時間也宣布：「王會到小聯盟再投一
場，我們希望他能把（週三）牛棚的好表現帶到場上。」希望建仔的伸卡球能更穩
定，並有爆炸性進展。
吉拉迪還說：「我們都知道他（指王）想回來，我們又何嘗不想呢？」他強調，希
望王建民恢復正常，下週二對遊騎兵的先發確定由休斯出任，也代表一般推測由建
仔取代休斯出賽的論點不成立。
首局 張伯倫先發遭球吻
建仔沒等到開賽，就先回家準備行囊，吉拉迪則說投完今天復健賽後，會做出建仔
下一步的決定，他會在明天（週日）歸隊。但棒球比賽就是不按牌理出牌，晚上7點
開賽後，張伯倫面對金鶯第2名打者瓊斯，就被強襲球擊中右膝，教練團在比賽中途
急電建仔「留步」。
賽中 接獲急電通知留步
儘管洋基官網並未正式公告建仔留隊的消息，但建仔確定已接到教練團電話，並收
到隨時上場中繼的指令，因為昨天比賽動用太多救援投手（4人撐8.1局），建仔必
須留下支援。但是球員一定要離開傷兵名單，才有可能上場，因此今天極可能就是
建仔重返大聯盟之日。
〔記者鄭又嘉／綜合報導〕
如果建仔今天真的如願上場中繼，那麼他得先注意的，就是費城人的長程砲火，昨
天他們才以單場4轟擊垮紅人，戰績在國家聯盟東區居於領先。
今若對費城人 最好的考驗
去年贏得世界大賽之後，費城人的陣容沒有太大改變，這也正是他們今年尋求衛冕
的優勢，以近況來講，他們在最近的7場比賽中只輸了1場，7場比賽攻進了高達50分
，平均每場得超過7分，顯示打擊近況正火熱。
全大聯盟最會打全壘打的洋基，在跨聯盟比賽首個系列就碰上同樣以火力見長的費
城人，這是建仔生涯從未遭遇過的對手，對他來說，這麼強悍的打線，正好是個最
好的試金石，如果可以通過今天的考驗，就可以證明，自己重回先發輪值絕對沒問
題了。
自由時報 2009-5-23
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/23/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.68