建仔傷後登板 吉拉迪與艾蘭德：進步很多
（中央社記者黃兆平紐約22日專電）
台灣投手王建民今晚傷後首度登板大聯盟，洋基總教練吉拉迪與投手教練艾蘭德給
予不錯評價，兩人都認為伸卡球與球速有很大進步；不過，建仔將繼續暫留牛棚，
擔任中繼救援。
洋基在賽後立即排定下週二、三（26、27日兩天）的先發，分別是張伯倫與柏奈特。
至於23至25日則依次是派提特、沙巴西亞、休斯。
經過小聯盟復健賽，王建民有進步，也還有待加強之處。他的伸卡球下沈了，球速
也從88到91英里，加快至91到94英里，但誠如吉拉迪所言，伸卡球的穩定性與壓制
性，仍待進一步強化。
王建民晚上被擊出一記全壘打，就是伸卡球未能下沈，他自己說，球到本壘板時，
跑到中間了。
或許這也是吉拉迪決定把王建民臨時從小聯盟叫回來，放在牛棚擔任中繼、而非立
即回到先發的主因。
總結吉拉迪與艾蘭德賽後談話，兩人用了很多次「較佳、更好」（Better）形容王
建民的表現，也認為比之前「進步很多」。
吉拉迪說，他看到王建民投了很多伸卡球，很多不錯的東西（good stuff），球也
能下沈了，球速更有很大進步，「朝正確方向邁了一大步」，希望伸卡球能更具穩
定性。
艾蘭德的看法大致相仿，認為建仔進步很多，連說好幾次「更好了」、「更好了」，
比本季前三次先發表現好很多；但他也若有保留地說，王建民還是有一些要強化之
處，諸如伸卡球的持續穩定性。
他還說，我們看到建仔的自信，對他也有信心，「比之前好太多了」，今晚我們看
到令人鼓舞之處。
中央社 2009/05/23
http://tinyurl.com/op82tx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.68