派提特背傷 自認不影響下次先發
李弘斌／綜合報導
大聯盟史上最強的先發＋救援奪勝組合昨天出爐，洋基以3比1贏得對印地安人4連戰
首役，也是李維拉第58次以救援成功守住派提特的勝投，刷新運動家投手艾克斯利
與威爾奇的57次，成為自1969年救援紀錄被列入官方統計以來的最佳拍檔。
「這表示我們在一起打了很久的時間，年紀都大了。」李維拉笑著說。這1勝對洋基
團隊也有重要意義，由於紅襪昨以3比6不敵藍鳥，使洋基以半場之差躍居美東第1。
這也是紐約客自2006年例賽結束之後，第1次獨居分區龍頭。也就是說，不僅前教頭
托瑞在洋基的最後1季沒能達到，更是現任教頭吉拉迪第1次嘗到領先滋味。
然而，派提特雖然拿下全隊最多的第5勝，但先發5局被敲5安與6次四壞球的內容，
可是贏得一點也不輕鬆。此外，從第4局面對首名打者法蘭西斯柯開始，老派的下背
部就有僵硬的狀況。他一直撐到第6局，讓德羅沙與法蘭西斯柯先後上壘後，吉拉迪
擔心投了84球的老派傷勢惡化，決定以艾塞維斯入替。
事實上，老派的背早在上周對遊騎兵的比賽時，就已感到不適，也讓他暫停了例行
的牛棚練投。
倘若老派下一役無法按計畫先發，就意味暫代牛棚的王建民又有機會重返先發。不
過到目前為止，局勢似乎都跟上回張伯倫挨到球吻的情況一樣，老派覺得自己沒有
問題，吉拉迪也同意。
派提特指出，他只是投球時踩到了比較鬆軟的土，才會讓原本有點不舒服的背部突
然痛了起來，「年紀大了可能也有關係吧！不過我下1場還是可以先發的。」老派說。
吉拉迪也說應該沒有大礙，不過未來4天得要觀察注意。
洋基最近16戰拿下13勝，讓吉拉迪執教洋基後首度坐上美東龍頭，意義非凡。為了
延續這股奪勝氣勢，吉拉迪最近不會輕易調整陣容，調度也會比較保守，都在情理
之中，想要重返先發的建仔必須更有耐心。建仔昨於牛棚待命，未能上場，今天繼
續伺機而動，能否登板也要視比賽的情況而定。
中國時報 2009.05.31
http://tinyurl.com/krpcn9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.149
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 05/31 03:24